1 00:01:47,768 --> 00:01:52,035 Veja que seu time foi derrotado novamente ontem à noite. Parar. 2 00:01:52,037 --> 00:01:55,705 Ele tem que ir. Inútil. 3 00:02:01,912 --> 00:02:04,712 O que você tem? Você está bem? 4 00:02:04,714 --> 00:02:06,680 Estou ótimo. 5 00:02:06,682 --> 00:02:11,183 Recebi algumas más notícias hoje, me derrubou um pouco. 6 00:02:11,185 --> 00:02:14,853 Eu fui dispensado. O que? 7 00:02:14,855 --> 00:02:17,821 Deixe ir, tornou-se redundante. 8 00:02:17,823 --> 00:02:22,225 Eu sou como você agora, Larry, um homem de lazer, hein? 9 00:02:22,227 --> 00:02:25,327 É gás, não é? Por quê? 10 00:02:25,329 --> 00:02:27,228 Dez de nós recebemos cartas. 11 00:02:27,230 --> 00:02:31,165 O sujeito do escritório diz que eles estarão recebendo seus bolos da Inglaterra. 12 00:02:31,167 --> 00:02:35,868 A única maneira eles podem competir. O idiota. 13 00:02:35,870 --> 00:02:37,936 Que bastardos, o quê? 14 00:02:37,938 --> 00:02:41,506 Bem, podemos manter empresa um do outro agora. 15 00:02:41,508 --> 00:02:44,541 Oh sim. Com certeza. 16 00:02:44,543 --> 00:02:50,212 Eu pai, que Deus o tenha, me colocou lá. Isso mesmo. 17 00:02:50,214 --> 00:02:53,548 Nunca se esqueça de voltar para casa comigo o primeiro pacote salarial. 18 00:02:53,550 --> 00:02:59,352 Correu todo o caminho comigo com a mão em mim bolso para impedir que o dinheiro caia. 19 00:02:59,354 --> 00:03:01,220 E um saco de fatias de frutas. 20 00:03:01,222 --> 00:03:04,356 Fiquei mais animado com eles do que eu em relação ao dinheiro. 21 00:03:04,358 --> 00:03:08,158 Eu me conhecia, irmãs enlouqueceriam quando os vissem. 22 00:03:08,160 --> 00:03:11,928 O filho de Marie tem epilepsia, eu te contei? 23 00:03:12,864 --> 00:03:16,030 N-não. Está certo? 24 00:03:19,468 --> 00:03:23,169 Tudo ficará bem. Vamos. Tem gente olhando para você. 25 00:03:27,340 --> 00:03:29,907 Bem, o que eu sou vai fazer, Larry? 26 00:03:33,944 --> 00:03:40,447 - Você era um Baker mesquinho de qualquer maneira. - Agora, agora, agora. Não há necessidade disso. 27 00:03:41,683 --> 00:03:44,483 Venha aqui. Venha aqui. 28 00:03:44,485 --> 00:03:46,651 Este montante fixo, quanto você vai receber? 29 00:03:46,653 --> 00:03:49,586 Não conte a ele. Não sei. Alguns milhares. 30 00:03:49,588 --> 00:03:51,754 - E-eu não sei. - Não sangramos nada. 31 00:03:51,756 --> 00:03:54,456 Ele vai desmoronar sem algo para fazer. 32 00:03:54,458 --> 00:03:57,891 Você vai calar a boca, porra? Há muitas coisas para ele fazer. 33 00:03:57,893 --> 00:04:00,627 - Como o que? - Arrume a casa dele. 34 00:04:00,629 --> 00:04:04,631 A casa dele já está arrumada. É como a porra de Graceland. 35 00:04:04,633 --> 00:04:07,899 Seu jardim então. Há muitas coisas para ele fazer. 36 00:04:07,901 --> 00:04:12,970 Calem a boca, todos vocês. Um brinde. Sim, um brinde. 37 00:04:12,972 --> 00:04:17,974 Para o desemprego. Desemprego. Ah, Jesus. 38 00:04:17,976 --> 00:04:22,210 ¶ Remar, remar, remar o barco ¶ 39 00:04:22,779 --> 00:04:27,314 ¶ descendo suavemente o riacho ¶ 40 00:04:27,316 --> 00:04:31,116 ¶ alegremente, alegremente alegremente, alegremente¶ 41 00:04:31,118 --> 00:04:35,353 ¶ a vida é apenas um sonho ¶¶ 42 00:04:35,355 --> 00:04:38,322 ¶ ei ¶¶ 43 00:04:38,324 --> 00:04:40,856 bolinhos de açúcar? Não, peguei eles. 44 00:04:40,858 --> 00:04:42,424 Trigo ralado. Eca! 45 00:04:42,426 --> 00:04:44,959 Não, alguma coisa. Definitivamente esqueci algo. 46 00:04:44,961 --> 00:04:49,796 Eu posso sentir isso. Pare de lutar aí. 47 00:04:50,298 --> 00:04:52,564 Pelo menos você estará no trabalho. 48 00:04:52,566 --> 00:04:55,265 Ah, amor, haverá mais trabalho. 49 00:04:55,267 --> 00:04:58,134 Haverá. 50 00:04:59,971 --> 00:05:04,806 Pare de lutar agora, ou estes vão. Agora! 51 00:05:09,846 --> 00:05:12,478 Já era hora. 52 00:05:14,248 --> 00:05:16,481 Você vem para um jogo? Oh não. 53 00:05:16,483 --> 00:05:19,083 Vamos. Por que não? Tenho que levar as crianças para nadar. 54 00:05:19,085 --> 00:05:22,785 Não, você não. A água ainda estará lá amanhã. 55 00:05:22,787 --> 00:05:24,953 E depois de amanhã. 56 00:05:24,955 --> 00:05:27,388 Eu odeio nadar. 57 00:05:35,096 --> 00:05:37,695 Vamos. 58 00:05:37,697 --> 00:05:39,530 Manga direita, manga esquerda. 59 00:05:39,532 --> 00:05:43,000 Eu não quero. Você só vai me vencer de novo. Eu vou te dar injeções. 60 00:05:43,002 --> 00:05:45,601 Eu não quero injeções. Cale-se. 61 00:05:45,603 --> 00:05:49,004 Mantenha a cabeça baixa. 62 00:05:49,006 --> 00:05:51,840 Clube de volta. 63 00:05:55,477 --> 00:05:57,577 Agora então. O que? 64 00:05:57,579 --> 00:06:01,581 Acerte. Não posso. 65 00:06:01,583 --> 00:06:03,582 Claro que você pode. Prossiga. 66 00:06:03,584 --> 00:06:06,384 Não posso. Você está me deixando nervoso. 67 00:06:06,386 --> 00:06:09,286 Meus olhos estão fechados. Olha só. 68 00:06:15,159 --> 00:06:16,892 Bom homem. Amável. 69 00:06:16,894 --> 00:06:19,360 Ah, bom Jesus. Ei! 70 00:06:21,030 --> 00:06:24,664 Ei, seu maldito palhaço! Desculpe. 71 00:06:24,666 --> 00:06:27,198 Nenhum dano causado. 72 00:06:27,200 --> 00:06:31,135 Mantendo seu porra de bola por isso. 73 00:06:34,973 --> 00:06:37,105 Vazio. Podemos estar com sorte. Vamos. 74 00:06:37,107 --> 00:06:41,609 Deveria estar ligado à noite, você sabe. É bom o suficiente para ser. 75 00:06:43,012 --> 00:06:45,044 Ninguém. Jesus! 76 00:06:49,315 --> 00:06:52,515 Aqui estamos, chegue na hora certa. Sente-se aí. 77 00:06:52,517 --> 00:06:55,518 E agora, senhoras e senhores, Teresa Lowe. 78 00:06:55,520 --> 00:06:57,486 - Sua mulher é ótima, não é? - Olá, 79 00:06:57,488 --> 00:07:01,322 e bem-vindo a qualquer lugar do mundo, onde mais duas equipes estão ansiosas... 80 00:07:01,324 --> 00:07:04,291 quantos açúcares você toma? Um e um pouco. 81 00:07:04,293 --> 00:07:07,627 Grande. 82 00:07:08,729 --> 00:07:15,233 ¶ E não consigo me acostumar a não morando ao lado de Alice ¶ 83 00:07:15,235 --> 00:07:20,670 ¶ Alice, Alice quem diabos é Alice ¶¶ 84 00:07:25,442 --> 00:07:29,410 como você está, Maria? Como foi o trabalho? 85 00:07:29,412 --> 00:07:33,880 Ótimo. Muita sujeira nos tapetes. Eu amo isso. 86 00:07:53,165 --> 00:07:54,697 Eu tenho bimbo dentro. 87 00:07:54,699 --> 00:07:59,267 Estou tentando animá-lo, mostre a ele o que fazer, você sabe. 88 00:08:00,036 --> 00:08:03,637 "George Eliot." Nunca ouvi falar dele. 89 00:08:03,639 --> 00:08:05,772 Dela. 90 00:08:06,407 --> 00:08:10,674 Oh. Uh. Estou pensando em fazer algumas aulas sozinho. 91 00:08:10,676 --> 00:08:14,977 Você está muito atrasado. Você terá que esperar até o próximo ano. 92 00:08:14,979 --> 00:08:18,714 Ah bem. 93 00:08:22,820 --> 00:08:25,486 Aí está melhor, o quê? 94 00:08:25,488 --> 00:08:27,821 Obrigado. 95 00:08:27,823 --> 00:08:31,324 Não mencione isso. 96 00:08:34,094 --> 00:08:37,195 Vou deixar você em paz. 97 00:08:39,365 --> 00:08:45,034 Algum difícil ainda? Veja bem, os prêmios são uma merda total. 98 00:08:45,036 --> 00:08:47,603 Nunca ouvi falar dele. Você fez. Axl. 99 00:08:47,605 --> 00:08:50,471 - Eu não fiz isso. - Você fez isso. 100 00:08:50,473 --> 00:08:52,706 Caixa de palavrões, mãe. Eu estava apenas citando ele. 101 00:08:52,708 --> 00:08:55,909 -Axl? - ¶ Leve-me de volta à cidade paradisíaca ¶ 102 00:08:55,911 --> 00:08:59,177 ¶ onde a grama é verde e as meninas são lindas, oh ¶ 103 00:08:59,179 --> 00:09:04,248 ei, mãe. Ei, dê-nos uma olhada nisso. 104 00:09:04,717 --> 00:09:06,082 Agora, qual deles é Axl? 105 00:09:06,084 --> 00:09:09,351 Ah, nossa. Não admira que os jovens gritem ao vê-lo. 106 00:09:09,353 --> 00:09:12,153 Veja o estado dele. Ele está apenas com ciúmes. 107 00:09:12,155 --> 00:09:14,654 E você? Veja o seu estado. 108 00:09:14,656 --> 00:09:18,524 Não se esqueça de quem pagou por isso jantar na sua frente, filho, certo? 109 00:09:18,526 --> 00:09:22,226 Eu sei quem pagou por isso. O estado. 110 00:09:22,928 --> 00:09:25,995 - Seu idiota. - Pare com isso. 111 00:09:25,997 --> 00:09:29,131 A caixa de palavrões, agora, vá em frente. 112 00:09:30,800 --> 00:09:33,834 Isso é adorável. 113 00:09:34,636 --> 00:09:38,236 Uh, os Jacks. Volto em um minuto. 114 00:09:41,074 --> 00:09:43,674 Pare com isso. 115 00:09:43,676 --> 00:09:46,909 Eu só estava brincando. Parar. 116 00:09:58,821 --> 00:10:01,388 Escreva isso, e fique perto do telefone... 117 00:10:01,390 --> 00:10:04,256 Caso liguemos, e lembre-se, nós dobramos isso... 118 00:10:04,258 --> 00:10:06,524 Se você atender o telefone o caminho certo. 119 00:10:06,526 --> 00:10:08,392 Não diga "olá". 120 00:10:08,394 --> 00:10:11,560 Diga, "dublin é melhor mixagem de música, 98 f.M." 121 00:10:11,562 --> 00:10:13,628 e nós lhe daremos dois mil... 122 00:10:13,630 --> 00:10:17,365 é muito melhor do que nada, amor. Depois de 25 anos? 123 00:10:17,367 --> 00:10:21,701 Encontraremos muito o que fazer com isso de qualquer maneira. Teremos um ótimo Natal. 124 00:10:21,703 --> 00:10:24,570 O último. Ah, pare com isso. 125 00:10:28,541 --> 00:10:31,742 Poderíamos pegar duas galinhas. Eles têm um gosto tão bom. 126 00:10:31,744 --> 00:10:35,545 Sem chance. É a porra da Turquia ou nada. 127 00:10:35,547 --> 00:10:39,881 Olha só. Vamos anotar tudo e ver o que podemos fazer. 128 00:10:39,883 --> 00:10:43,985 Ah, qual é o objetivo? Ah, Larry. 129 00:10:44,420 --> 00:10:48,053 Tudo bem, vá em frente então. 130 00:10:51,358 --> 00:10:53,890 Certo. 131 00:10:59,430 --> 00:11:01,495 Apresenta primeiro. 132 00:11:01,497 --> 00:11:03,997 Nada para você e para mim. 133 00:11:03,999 --> 00:11:05,865 OK? Sim. 134 00:11:05,867 --> 00:11:11,703 -Diane? - Olha, algumas centenas libras de um agiota. eu sei... 135 00:11:11,705 --> 00:11:14,505 não, Larry. 136 00:11:15,908 --> 00:11:18,274 Diane não se importa. 137 00:11:18,276 --> 00:11:21,176 Ela não precisa de nada. 138 00:11:22,779 --> 00:11:25,646 E Kevin? 139 00:11:25,648 --> 00:11:29,950 Jesus, eu odeio isso. 140 00:11:32,287 --> 00:11:34,686 Sim. 141 00:11:39,659 --> 00:11:41,859 Efeito estufa, meus idiotas. 142 00:11:41,861 --> 00:11:44,193 Foi adorável antes. 143 00:11:44,195 --> 00:11:47,029 Você não saberia o que vestir, então você não usaria. 144 00:11:47,031 --> 00:11:50,165 Gostaria de ter um decente maldito casaco. 145 00:11:52,468 --> 00:11:54,968 Ainda dormindo. 146 00:11:54,970 --> 00:11:56,502 Ainda bem. 147 00:11:56,504 --> 00:11:58,737 Ela faz bastante barulho, não é, idiota? 148 00:11:58,739 --> 00:12:02,706 Isso é o que eles são deveria fazer na idade dela. 149 00:12:03,508 --> 00:12:07,710 Ela é adorável. Ela não é, mas? 150 00:12:10,046 --> 00:12:13,714 Gostaria de poder dormir assim. 151 00:12:20,621 --> 00:12:23,154 Sim. Ah, fabuloso. 152 00:12:23,156 --> 00:12:26,156 Legal, o quê? 153 00:12:35,065 --> 00:12:37,665 Você entra. 154 00:12:55,949 --> 00:12:58,882 É um cheiro grandioso vindo da cozinha, o quê? 155 00:13:04,188 --> 00:13:07,421 O que é isso? 156 00:13:18,166 --> 00:13:20,633 Oh, obrigado por isso. 157 00:13:25,171 --> 00:13:29,506 Olá, Weslie! Feliz Natal. 158 00:13:29,508 --> 00:13:31,807 Vamos. 159 00:13:32,943 --> 00:13:35,677 Ah, aí está o homem. Como você está? 160 00:13:35,679 --> 00:13:37,912 Feliz Natal. Feliz Natal. 161 00:13:37,914 --> 00:13:43,082 Pegue essa porra te afaste, sim? 162 00:13:48,822 --> 00:13:53,424 Como você está, Vera? Ótimo, Larry. Feliz Natal, agora. 163 00:13:53,959 --> 00:13:57,326 Uh, as meninas estão na cozinha. Bom para eles. 164 00:14:00,497 --> 00:14:03,464 Como você está, senhora? 165 00:14:03,466 --> 00:14:06,799 Ei, ela está melhor do que no ano passado. Vera. 166 00:14:06,801 --> 00:14:11,804 Bimbo, há um cheiro engraçado fora de sua sogra. 167 00:14:11,806 --> 00:14:13,971 Parar! Estou falando sério. 168 00:14:13,973 --> 00:14:19,643 Vá até lá. Bimbo, o cheiro é horrível. 169 00:14:19,645 --> 00:14:23,078 Oh meu Deus. 170 00:14:24,047 --> 00:14:28,315 Ela está depois de fazer algo consigo mesma? Bem, pode ser apenas um peido. 171 00:14:28,317 --> 00:14:30,649 Mas eu daria uma olhada. 172 00:14:30,651 --> 00:14:33,585 Eu mesmo posso sentir o cheiro de alguma coisa. 173 00:14:33,587 --> 00:14:37,488 Bimbo, isso pode arruinar sua ceia de Natal. 174 00:14:41,192 --> 00:14:46,460 Ele fez isso com seu irmão ontem à noite, exatamente a mesma coisa. 175 00:14:48,797 --> 00:14:53,032 Não consigo sentir cheiro de nada. Ah, você deve estar resfriado, porque eu vou te contar, 176 00:14:53,034 --> 00:14:55,767 está ficando pior. 177 00:14:55,769 --> 00:14:57,969 Não é, é? 178 00:14:57,971 --> 00:14:59,470 Deus, isso é desesperador. 179 00:14:59,472 --> 00:15:02,406 Como você está, Vera? Como você está, Wesley? Feliz Natal. 180 00:15:02,408 --> 00:15:04,373 Não importa o Natal. Sua mãe... 181 00:15:04,375 --> 00:15:08,043 ela tem um nome, você sabe. Isso não é tudo que ela tem, covarde. 182 00:15:10,580 --> 00:15:13,479 Porra. Desculpe. 183 00:15:20,619 --> 00:15:24,053 Tem que estar aqui. Eu vi isso pousando. 184 00:15:24,055 --> 00:15:29,857 Olha, diga para si mesmo: "ah, foda-se. Estou desistindo." E comece a ir embora. 185 00:15:29,859 --> 00:15:32,392 Então você encontrará. 186 00:15:36,630 --> 00:15:39,030 Alguma sorte? Não. 187 00:15:39,032 --> 00:15:40,765 Geralmente funciona. 188 00:15:40,767 --> 00:15:43,801 Eu tenho um sobressalente comigo. Vamos. 189 00:15:43,803 --> 00:15:49,372 Vamos, vamos. Tenha 20, tenha 20, tenha 20. 190 00:15:49,374 --> 00:15:51,207 Sim! 20 libras! Sim! 191 00:15:51,209 --> 00:15:55,777 Vinte libras, 20 libras, 20 libras. Amável. Muito obrigado. 192 00:15:55,779 --> 00:16:00,748 Vamos, amorzinho. 193 00:16:00,750 --> 00:16:04,751 Sim. Dispare. Sim, hoo! 194 00:16:04,753 --> 00:16:07,086 Vamos, estamos bebendo. Ah, não. É o seu dinheiro. 195 00:16:07,088 --> 00:16:10,121 Claro. Você estava parado ao meu lado. Ei, ele vai pagar. 196 00:16:10,123 --> 00:16:14,391 E já é madrugada, chegando no stand-side. 197 00:16:14,393 --> 00:16:17,327 Desculpe. Bip, bip. 198 00:16:21,131 --> 00:16:23,931 Estou na fila com este tempo por causa de uma intoxicação alimentar. Sim. 199 00:16:23,933 --> 00:16:29,035 Você tem que reconhecer os vietnamitas, mas. Vamos, isso vai ser legal. 200 00:16:31,539 --> 00:16:33,238 Sim, hoo! 201 00:16:33,240 --> 00:16:38,342 - Dei a ela um pacote de batatas fritas. - Isso não é um jantar. 202 00:16:38,344 --> 00:16:41,945 Vamos, Kerrie. Nós estamos indo. 203 00:16:41,947 --> 00:16:44,680 Olha, me desculpe. 204 00:16:44,682 --> 00:16:47,816 Que tal uma bebida antes de ir? Não. 205 00:16:47,818 --> 00:16:50,118 Tudo bem. Tchau, amorzinho. 206 00:16:50,120 --> 00:16:52,519 Ah, isso é ótimo, o quê? Oh sim. Ótimo. 207 00:16:52,521 --> 00:16:54,521 Que horas são, afinal? Sete sinos. 208 00:16:54,523 --> 00:16:58,157 Jesus, esta noite Maggie terá me dado o jantar para o gato. 209 00:16:58,159 --> 00:17:00,525 Então coma a porra do gato. 210 00:17:00,527 --> 00:17:02,527 Sente-se, pelo amor de Jesus. 211 00:17:02,529 --> 00:17:05,029 O vietnamita nos alimentará mais tarde. 212 00:17:05,031 --> 00:17:09,599 Então eu vou até a escotilha, tipo. "Nome?" "Jerry McCarthy." 213 00:17:09,601 --> 00:17:12,301 Ele está olhando para mim, porém, sobre as especificações, tipo. 214 00:17:12,303 --> 00:17:16,003 "Você não é Gerry McCarthy," ele diz. "Eu estou", eu digo. 215 00:17:16,005 --> 00:17:19,072 “Você não está”, ele diz. "Estou, porra", eu digo. 216 00:17:19,074 --> 00:17:20,706 Alguém quer um jarro de chaleira? Quanto? 217 00:17:20,708 --> 00:17:25,376 “Eu conheço Gerry McCarthy”, diz ele. “E você não é ele. “Seu idiota”, eu digo. 218 00:17:25,378 --> 00:17:28,679 "Você acha que há mais de um Gerry McCarthy em toda a porra da Irlanda? 219 00:17:28,681 --> 00:17:33,382 "Quero dizer, lá está meu pai, meu avô, meus sete primos se chamavam Gerry McCarthy. 220 00:17:33,384 --> 00:17:37,285 Somos 18 na lista telefônica de uma área." Ele ainda está olhando para mim. 221 00:17:37,287 --> 00:17:41,021 "Aqui. Dê-nos dinheiro", eu digo, "ou eu e os outros Gerry McCarthys... 222 00:17:41,023 --> 00:17:42,989 Vai vencer a porra da sua cabeça." 223 00:17:42,991 --> 00:17:47,626 Jarros de chaleira, rapazes, 15 libras por, 25 libras por dois. 224 00:17:47,628 --> 00:17:50,928 Não. Não. 225 00:17:50,930 --> 00:17:52,362 Bastante justo. Não há problema. 226 00:17:52,364 --> 00:17:56,632 Você não teria uma van animada, Suponho que sim, Weslie? 227 00:17:57,601 --> 00:18:01,435 - Só um pensamento. - E o Sr. Whippy? 228 00:18:01,437 --> 00:18:02,436 Não. 229 00:18:02,438 --> 00:18:05,172 - Você quer uma van animada? - Sim. 230 00:18:05,174 --> 00:18:11,544 Na verdade. Só se você ver um. Vou ver o que posso fazer. 231 00:18:11,546 --> 00:18:14,679 ¶ Navegamos no saveiro João b¶ 232 00:18:14,681 --> 00:18:18,449 ¶ meu avô e eu ¶ uau! 233 00:18:18,451 --> 00:18:23,152 ¶ Perto da cidade de Nassau nós vagamos ¶ 234 00:18:23,154 --> 00:18:26,388 ¶ deixe-me voltar para casa ¶¶ 235 00:18:26,390 --> 00:18:29,557 um desperdício tão grande de um bom dinheiro. 236 00:18:29,559 --> 00:18:31,457 Ei, vadia, vamos lá. 237 00:18:31,459 --> 00:18:35,427 O ar fresco vai te curar. Não há nada de errado comigo. 238 00:18:35,429 --> 00:18:40,397 Merda. Para onde eles foram? Quem? 239 00:18:40,399 --> 00:18:42,265 O vietnamita. 240 00:18:42,267 --> 00:18:45,167 Eles têm que sair antes que escureça... 241 00:18:45,169 --> 00:18:47,269 Ou eles ficam emparedados pelas crianças. 242 00:18:47,271 --> 00:18:52,039 - Porque eles são estrangeiros? - Suponho que sim. Beco, opa. 243 00:18:52,041 --> 00:18:56,308 Aqui vamos nós. 244 00:18:57,778 --> 00:19:02,680 Os rapazes. O que você está fazendo? 245 00:19:02,682 --> 00:19:04,814 Estamos esperando sua esposa. 246 00:19:04,816 --> 00:19:11,587 Nada do seu lábio. Agora, seria esse lábio ou outro? 247 00:19:11,589 --> 00:19:15,623 Meu nome é Gerry McCarthy. 248 00:19:16,592 --> 00:19:19,326 Conhecemos a esposa daquele cara? 249 00:19:22,763 --> 00:19:25,764 Que merda. 250 00:19:25,766 --> 00:19:27,999 O que há de errado com você? 251 00:19:28,001 --> 00:19:30,467 Meu maldito sapato! 252 00:19:30,469 --> 00:19:33,503 Mostre-me. Aqui. 253 00:19:36,274 --> 00:19:38,740 Você é inútil. 254 00:19:38,742 --> 00:19:42,243 Se você não manteve roer as unhas. 255 00:19:42,245 --> 00:19:44,545 Lá. 256 00:19:52,353 --> 00:19:56,620 Oh, a bimbo está falando sobre comprando uma van picadora. 257 00:19:56,622 --> 00:19:59,623 Você não está tomando sua roupa? 258 00:19:59,625 --> 00:20:01,958 Não! 259 00:20:07,464 --> 00:20:10,031 Boa noite, John, garoto. 260 00:20:10,033 --> 00:20:13,733 Boa noite, Maria Ellen. 261 00:20:13,735 --> 00:20:16,102 Ah, porra. 262 00:20:16,104 --> 00:20:18,237 Uma dose incurável da febre da copa do mundo. 263 00:20:18,239 --> 00:20:21,906 Sucessos clássicos, 98 fm. Esta é a turma da manhã com Pat e Elaine. 264 00:20:21,908 --> 00:20:25,075 O som misterioso de dublin em cinco minutos, mas primeiro, 265 00:20:25,077 --> 00:20:28,077 escreva isso Total de £ 1.000 em dinheiro. 266 00:20:28,079 --> 00:20:31,380 Esta hora são £ 1.000 e 75 p. 267 00:20:31,382 --> 00:20:34,316 Escreva isso e guarde pelo telefone caso liguemos. 268 00:20:34,318 --> 00:20:37,651 E lembre-se, nós dobramos isso se você atender o telefone... 269 00:20:37,653 --> 00:20:40,720 você não está falando sério. Eu sabia que você diria isso. 270 00:20:40,722 --> 00:20:42,221 McDonald's, idiota! 271 00:20:42,223 --> 00:20:45,556 Estou apenas escrevendo para eles, isso é tudo. Eles não vão querer você. 272 00:20:45,558 --> 00:20:49,126 Eles só querem jovens e jovens caras que vão ficar com esses salários... 273 00:20:49,128 --> 00:20:51,161 E use a porra dos uniformes. 274 00:20:51,163 --> 00:20:55,364 Não homens adultos como você... como nós. 275 00:20:55,366 --> 00:20:57,899 Estou apenas escrevendo. 276 00:20:58,968 --> 00:21:01,667 Você está acostumado com isso. 277 00:21:01,669 --> 00:21:03,402 O que? 278 00:21:03,404 --> 00:21:07,005 Estou acostumado com o que? Prossiga. 279 00:21:07,007 --> 00:21:08,639 Não estou fazendo nada. 280 00:21:08,641 --> 00:21:13,709 Você acha que eu gosto disso? Você acha que sou preguiçoso? Você? 281 00:21:13,711 --> 00:21:16,478 Não. Bem, então. 282 00:21:17,214 --> 00:21:19,313 Seu idiota, você. 283 00:21:19,315 --> 00:21:21,181 Um grande homem. 284 00:21:21,183 --> 00:21:26,552 Eu não posso nem entrar na minha própria casa até eles estão prontos para abrir espaço para mim. 285 00:21:36,796 --> 00:21:39,830 Ei, você está ocupado? 286 00:21:39,832 --> 00:21:41,898 Como é? 287 00:21:41,900 --> 00:21:44,432 Vamos. eu quero te mostrar algo. 288 00:21:44,434 --> 00:21:48,469 O que? Apenas vamos lá. 289 00:21:58,179 --> 00:22:02,847 Isso tem potencial escrito por toda parte. "Potencial." 290 00:22:02,849 --> 00:22:05,482 Espere até você ver. 291 00:22:11,822 --> 00:22:15,523 Ei, venha aqui. Olhar. 292 00:22:15,525 --> 00:22:18,691 Você poderia comprá-lo com isso. 293 00:22:35,673 --> 00:22:38,373 Ahh. As rodas são novas. 294 00:22:38,375 --> 00:22:40,674 Há mais três lá atrás. 295 00:22:40,676 --> 00:22:43,309 Isso vai economizar alguns Bob. 296 00:22:43,311 --> 00:22:49,814 Ah, Jesus! Tudo o que ela precisa é de uma lavagem e depilação nas axilas. 297 00:22:50,349 --> 00:22:55,386 Sim, de que lado isso caga? É apenas sujeira. 298 00:22:55,388 --> 00:22:58,855 Maggie terá que ver isso. Eu vou buscá-la. Vá embora. 299 00:22:58,857 --> 00:23:01,190 Espere. 300 00:23:02,359 --> 00:23:05,626 Você tem um maldito pescoço, você sabe disso? Por que é que? 301 00:23:05,628 --> 00:23:08,060 Tentando fazer a pobre garota jogar seu dinheiro gasto neste jugo. 302 00:23:08,062 --> 00:23:12,697 Eu não estou tentando fazer com que a bimbo jogue o dele dinheiro em nada. Ela é uma boa compra. 303 00:23:12,699 --> 00:23:15,699 Sólido. Sujeira vai lave sem problemas. 304 00:23:15,701 --> 00:23:17,500 Há mais do que sujeira errada com... isso é... 305 00:23:17,502 --> 00:23:20,803 isso não tem nada a ver com você. Estou apenas expressando minha opinião. 306 00:23:20,805 --> 00:23:24,505 Mantenha a porra da sua opinião. Onde está a escotilha? 307 00:23:24,507 --> 00:23:28,876 Você sabe, você está começando a me irritar agora. 308 00:23:42,189 --> 00:23:46,691 Jesus. Quem iria querer viver assim, hein? 309 00:23:46,693 --> 00:23:49,592 Deveria estar fodendo vergonha de si mesmos. 310 00:23:49,594 --> 00:23:53,128 Não são "eles". É apenas "ele". 311 00:23:53,663 --> 00:23:56,129 Ela se fodeu e o deixou, 312 00:23:56,131 --> 00:23:58,297 crianças e tudo. 313 00:23:58,299 --> 00:24:00,599 Isso é difícil. 314 00:24:00,601 --> 00:24:04,635 Por que ela o deixou? Não sei. 315 00:24:04,637 --> 00:24:07,004 Ele é feio, mas. 316 00:24:07,006 --> 00:24:11,508 Como ela é? Não sei. 317 00:24:11,510 --> 00:24:15,511 Crianças malditas também são feias. 318 00:24:17,515 --> 00:24:19,414 Oh meu Deus. Maggie. 319 00:24:19,416 --> 00:24:23,383 Use sua imaginação. Alguns minutos com uma mangueira e um pouco de água, 320 00:24:23,385 --> 00:24:29,621 algumas horas... talvez algumas horas com um raspador de tinta, ela será perfeita. 321 00:24:32,692 --> 00:24:38,561 Está tudo lá, tipo, todo o equipamento e tal. 322 00:24:38,563 --> 00:24:41,030 É um pouco... 323 00:24:46,236 --> 00:24:49,136 e o motor? 324 00:24:50,639 --> 00:24:54,072 Qual motor seria isso, Maggie? 325 00:25:12,156 --> 00:25:15,590 Ei, Larry, você está empurrando ou montando? 326 00:25:15,592 --> 00:25:17,992 Vá se foder. Larry, as crianças. 327 00:25:17,994 --> 00:25:20,226 Fodam-se eles. 328 00:25:29,969 --> 00:25:33,837 Coloque suas costas nisso, Larry. Trabalhar. 329 00:25:34,940 --> 00:25:37,739 O que estou fazendo, porra? 330 00:26:07,566 --> 00:26:08,897 Aquilo era gás, não era? 331 00:26:08,899 --> 00:26:14,535 Você sabe, quanto mais eu olho para isso, mais acho que estamos atrás de uma pechincha. 332 00:26:14,537 --> 00:26:17,070 Deus o ame. 333 00:26:20,974 --> 00:26:23,874 Não aguento as bolhas. Eu estava pensando. 334 00:26:23,876 --> 00:26:26,041 Teremos que tê-lo pronto a tempo da copa do mundo. 335 00:26:26,043 --> 00:26:30,945 Não haverá cozimento depois de iniciado. Todos estarão assistindo à televisão. 336 00:26:30,947 --> 00:26:33,447 Eu também. 337 00:26:33,449 --> 00:26:36,382 Deveria ser incrível. 338 00:26:38,486 --> 00:26:41,386 Você quer ser meu parceiro, Larry? 339 00:26:42,021 --> 00:26:44,887 O que é isso? Eu estava conversando com Maggie sobre isso. 340 00:26:44,889 --> 00:26:46,889 Faríamos uma ótima equipe. 341 00:26:46,891 --> 00:26:49,725 Jesus, muito obrigado, idiota. 342 00:26:50,327 --> 00:26:53,160 Não sei. Você estaria me fazendo um favor. 343 00:26:53,162 --> 00:26:56,530 Ah, eu sei disso. 344 00:26:56,532 --> 00:27:00,165 Bem, muito obrigado. Caramba, que dia. 345 00:27:00,167 --> 00:27:04,569 - O McDonald's pode ir se foder, certo? - Isso mesmo. 346 00:27:04,571 --> 00:27:07,070 Ei. 347 00:27:09,541 --> 00:27:14,176 Hambúrgueres do Bimbo. Como isso soa? 348 00:27:15,511 --> 00:27:17,544 Eu sabia. 349 00:27:19,147 --> 00:27:21,447 Você é outra coisa, você sabe disso? 350 00:27:21,449 --> 00:27:26,484 Espere um segundo. Tenho que ajudá-lo a limpá-lo? 351 00:27:37,629 --> 00:27:40,562 Mary. O que? 352 00:27:40,564 --> 00:27:43,898 Você está acordado? Só se você estiver acordado. 353 00:27:43,900 --> 00:27:46,333 Prossiga. 354 00:27:50,638 --> 00:27:53,005 Como eles fazem isso? 355 00:27:53,007 --> 00:27:55,307 Jesus. 356 00:27:55,309 --> 00:27:59,510 Eu não acho que eles os façam. Eu acho que eles simplesmente os encontram. 357 00:28:08,419 --> 00:28:10,886 Lá. Obrigado. 358 00:28:10,888 --> 00:28:13,521 De nada. 359 00:28:34,140 --> 00:28:36,306 OK. Desligue-a. 360 00:28:36,308 --> 00:28:39,141 Desligue isso! Eu ouvi você. 361 00:28:39,143 --> 00:28:41,309 Que cor é deveria ser de qualquer maneira? 362 00:28:41,311 --> 00:28:43,978 Branco. Você vai ligá-lo para a torneira quente? 363 00:28:43,980 --> 00:28:49,849 Gastei todo o calor fazendo as roupas. Ah, Deus todo-poderoso. 364 00:28:51,485 --> 00:28:53,551 Como ficou graxa do lado de fora? 365 00:28:53,553 --> 00:28:57,220 Deus sabe. Deus, Larry. Vai levar séculos. 366 00:28:57,222 --> 00:28:59,222 Ah, de jeito nenhum. Bem, tem meia polegada de espessura. 367 00:28:59,224 --> 00:29:03,359 Sim, mas somos mais grossos. Vamos, me dê isso. Alegrar. Ligue-o. 368 00:29:03,361 --> 00:29:06,961 Terminaremos na hora do jantar. Ei, ei, ei. 369 00:29:20,306 --> 00:29:22,773 Purificadores! 370 00:29:24,409 --> 00:29:26,842 Ignore-os. 371 00:29:33,182 --> 00:29:35,615 Purificadores! 372 00:29:48,894 --> 00:29:53,029 Jesus! Tudo que eu quero fazer é fazer algumas batatas fritas! Você vai nos matar. 373 00:29:53,031 --> 00:29:54,863 Bom. Você vai abrir a porta? 374 00:29:54,865 --> 00:29:59,067 Você vem? Você vai sair? Observe-me! 375 00:29:59,069 --> 00:30:01,335 Ah, porra. 376 00:30:03,638 --> 00:30:06,205 Kerrie está dormindo acima de nós. 377 00:30:06,207 --> 00:30:08,207 Desculpe. 378 00:30:08,209 --> 00:30:11,943 Desculpe. Levei séculos para fazer batatas fritas. 379 00:30:11,945 --> 00:30:15,413 Diane, é uma comparação quando você diz algo é parecido com outra coisa? 380 00:30:15,415 --> 00:30:17,648 Sim, acho que sim. Tão negro quanto carvão. 381 00:30:17,650 --> 00:30:20,516 Certo. Tão branco quanto a neve. Obrigado. 382 00:30:21,151 --> 00:30:24,552 Eu tenho um para você. 383 00:30:24,554 --> 00:30:27,220 Meus chips estão queimados pra caralho. 384 00:30:28,556 --> 00:30:30,989 Desculpe. 385 00:30:36,462 --> 00:30:38,528 Você quer um emprego, Diane? 386 00:30:38,530 --> 00:30:41,097 Ah, eu adoraria um. Servindo? 387 00:30:41,099 --> 00:30:43,032 Bem, mexer também, mas... 388 00:30:43,034 --> 00:30:47,201 - Ah, sim. Muito obrigado. - Sem problemas. Seria legal. 389 00:30:47,203 --> 00:30:50,037 Um trabalho. 390 00:30:50,039 --> 00:30:52,705 Ela vai ficar ótima. Eu sei que. Eu nunca disse diferente. 391 00:30:52,707 --> 00:30:57,643 Bem, então? As nomeações de pessoal devem ser uma decisão conjunta... 392 00:30:57,645 --> 00:31:01,345 Entre nós dois. 393 00:31:01,347 --> 00:31:02,979 Sim, desculpe. 394 00:31:02,981 --> 00:31:06,949 Direi a ela que não a queremos. De jeito nenhum. Sem chance. 395 00:31:06,951 --> 00:31:11,419 Apenas no futuro, tomamos essas decisões juntos. Está tudo bem? 396 00:31:11,421 --> 00:31:13,354 Oh sim. Sem problemas. 397 00:31:13,356 --> 00:31:16,923 Ela vai ficar bem, mas. Eu sei que. 398 00:31:16,925 --> 00:31:21,727 Ah, e, ah, desculpe, ah... ah, não, não, não. 399 00:31:40,045 --> 00:31:42,644 Agora, qual? 400 00:31:42,646 --> 00:31:44,912 O primeiro. Hambúrguer campeão. 401 00:31:44,914 --> 00:31:49,216 - Sim. Definitivamente, sim. - O melhor, facilmente. 402 00:31:49,218 --> 00:31:51,684 Qual você achou, mamãe? 403 00:31:51,686 --> 00:31:54,987 Muito legal. 404 00:31:55,689 --> 00:31:58,855 Qual, mas? 405 00:31:59,958 --> 00:32:02,725 É um teste? 406 00:32:02,727 --> 00:32:07,628 Campeão. Indo uma vez, duas vezes. Campeão é isso. 407 00:32:07,630 --> 00:32:09,429 O que vem a seguir? 408 00:32:09,431 --> 00:32:12,165 Hambúrgueres de especiarias. Ah, Jesus. 409 00:32:12,167 --> 00:32:14,367 E-eu vou tomar uma cerveja. 410 00:32:14,369 --> 00:32:17,502 Isso tem que ser feito. 411 00:32:33,751 --> 00:32:37,719 Não, não é o melhor. 412 00:32:44,860 --> 00:32:47,861 É como o interior de um leproso. 413 00:32:47,863 --> 00:32:51,263 Ah, só um esguicho pega a sujeira. 414 00:32:53,133 --> 00:32:59,436 Vamos colocar um pouco de luz aqui de qualquer maneira. Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 415 00:32:59,438 --> 00:33:03,440 Ah, Deus! Jesus! 416 00:33:04,342 --> 00:33:07,208 Oh, Deus, meu coração. Foda-se seu coração. 417 00:33:07,210 --> 00:33:09,410 Quase fiz uma merda em minhas calças. 418 00:33:09,412 --> 00:33:12,980 Precisa de alguns parafusos. Pelo amor de Deus. 419 00:33:12,982 --> 00:33:15,848 Olha, não há porra de quarto aqui. 420 00:33:15,850 --> 00:33:21,953 Você precisa dos sete anões para este trabalho. Ah, sim. 421 00:33:25,291 --> 00:33:27,624 Ei. 422 00:33:31,762 --> 00:33:35,797 Agora, agora, rapazes. 423 00:33:35,799 --> 00:33:39,399 Nossa, eles são enormes, feito para esse tipo de trabalho. 424 00:33:39,401 --> 00:33:43,302 Eles também são bons na escola, Larry. Os melhores de Glenn em sua classe. 425 00:33:43,304 --> 00:33:47,838 Sim, você pode ver isso, tudo bem. Eles estão brincando aí, idiota. 426 00:33:47,840 --> 00:33:51,074 Não brinque agora, rapazes. Vá com calma. 427 00:33:51,076 --> 00:33:53,242 Nosso Kevin também não é grosso. 428 00:33:53,244 --> 00:33:56,877 Ele está fazendo sete honras em sua partida. Sete. 429 00:33:56,879 --> 00:33:58,645 Isso é incrível. Hum. 430 00:33:58,647 --> 00:34:01,581 Cérebros para queimar. Bonito também. 431 00:34:01,583 --> 00:34:03,049 Depois há Maria fazendo ela ir embora. 432 00:34:03,051 --> 00:34:07,685 Os cérebros saem de casa toda vez que abro a porra da porta. 433 00:34:07,687 --> 00:34:11,588 Somos homens de sorte. Para quem você está contando? 434 00:34:18,228 --> 00:34:21,761 Você tem certeza que ela está um estudante de pintura? 435 00:34:21,763 --> 00:34:25,331 Ela é. Sim. Na faculdade, diz Maggie. 436 00:34:25,333 --> 00:34:27,299 Ela não sabe desenhar uma linha reta, porra. 437 00:34:27,301 --> 00:34:31,101 Shh. Ela será ótima. Ela será ótima. OK. 438 00:34:31,103 --> 00:34:36,339 Como quiser. É a porra do seu dinheiro. 439 00:34:46,015 --> 00:34:47,881 Isso é ótimo agora. 440 00:34:47,883 --> 00:34:50,383 O sangue está lavado já fora deles. 441 00:34:50,385 --> 00:34:53,518 Olha, eu te disse. 442 00:34:59,826 --> 00:35:02,725 Aqui vamos nós. 443 00:35:03,294 --> 00:35:05,727 - Jesus! - Cuidado com a água. 444 00:35:05,729 --> 00:35:08,864 Cuidado com a água! Estou tentando cuidar da porra da água. 445 00:35:08,866 --> 00:35:13,767 Glenn, Wayne, Jéssica. Venha aqui e ganhe seu sustento. 446 00:35:14,202 --> 00:35:17,670 Estou perdendo o controle. Quase lá. Quase lá. 447 00:35:17,672 --> 00:35:20,805 Deus, ela está linda. 448 00:35:20,807 --> 00:35:22,473 Jesus, o peso. 449 00:35:22,475 --> 00:35:26,609 Faça você pensar duas vezes antes de comê-los, não seria? Não. 450 00:35:28,679 --> 00:35:30,779 Meus dedos estão presos. 451 00:35:30,781 --> 00:35:33,081 Deus te ama. Aí está. 452 00:35:33,083 --> 00:35:35,282 O homem de del monte. 453 00:35:35,284 --> 00:35:38,051 Aqui, Wayne. Venha aqui. Mostre-me. 454 00:35:39,587 --> 00:35:43,188 Lá. Isso é melhor? Sim, mas não. 455 00:35:43,190 --> 00:35:45,255 Bom homem. 456 00:35:45,257 --> 00:35:49,158 Ah-ah. Eu contei. 457 00:35:49,160 --> 00:35:51,792 Tudo bem. 458 00:35:56,498 --> 00:35:58,397 Ah, que bom. 459 00:35:58,399 --> 00:36:01,565 Ela estava fodendo daltônico também. 460 00:36:01,567 --> 00:36:05,335 O hambúrguer parece uma maldita salsicha. Cale a boca, Larry, sim? 461 00:36:05,337 --> 00:36:07,937 É bom e brilhante. 462 00:36:08,571 --> 00:36:12,773 Ele ainda está reclamando? Não, ele é ótimo. 463 00:36:13,509 --> 00:36:15,308 Deus. eu tenho os collywobbles. 464 00:36:15,310 --> 00:36:19,110 Não se preocupe, amor. Vai ser ótimo. Espere e veja. 465 00:36:27,786 --> 00:36:31,087 Levem-nos para o Missouri, homens. 466 00:36:31,089 --> 00:36:34,722 - Ei-ha! - Ei-ha! 467 00:36:34,724 --> 00:36:36,990 Sim... 468 00:36:41,296 --> 00:36:46,131 você vai se atrasar, Larry. Merda, estamos atrasados, idiota. Se apresse. 469 00:37:00,343 --> 00:37:05,112 Ai, meu pescoço sangrando. Não posso nem processar o bastardo. 470 00:37:05,114 --> 00:37:08,013 Vamos, vamos. 471 00:37:14,021 --> 00:37:21,291 - 1,65. - 1,85. 472 00:37:21,293 --> 00:37:23,825 1,65. 473 00:37:23,827 --> 00:37:28,329 COD e um grande... Jesus! 474 00:37:31,300 --> 00:37:35,000 Por que você não me avisou? Esqueci que você estava lá. 475 00:37:35,002 --> 00:37:38,169 O que? Eu estava concentrado. 476 00:37:40,472 --> 00:37:42,472 Merda. Precisamos de um esfregão. 477 00:37:42,474 --> 00:37:44,740 Precisamos de um maldito motor. Vamos, sim? 478 00:37:44,742 --> 00:37:49,677 Não, Larry. Precisamos prepará-la. Negócios são negócios. 479 00:37:51,047 --> 00:37:52,780 É melhor não perdermos nada. Nós não vamos. 480 00:37:52,782 --> 00:37:57,150 É melhor não. Eles estarão acordados 2-nada quando chegarmos lá. 481 00:37:57,152 --> 00:37:59,785 Jesus. 482 00:38:00,320 --> 00:38:03,954 ...Para garantir que o lineker não alcançou a bola. 483 00:38:03,956 --> 00:38:06,288 Vamos, rapazes! 484 00:38:06,290 --> 00:38:07,789 Vamos, Irlanda! 485 00:38:07,791 --> 00:38:11,159 Só pode haver mais alguns. Destinado ao cascarino. 486 00:38:11,161 --> 00:38:14,161 Vencido pelo açougueiro. 487 00:38:14,163 --> 00:38:16,429 Agora aqui está o Sheedy. 488 00:38:16,431 --> 00:38:18,998 Sheedy ganhou de volta e tiros rápidos! 489 00:38:24,904 --> 00:38:31,007 Isso levaria um momento de inspiração como essa para romper. 490 00:38:31,009 --> 00:38:36,078 E Kevin Sheedy saiu direto nada capturou o equalizador. 491 00:38:36,080 --> 00:38:40,448 Golpe verdadeiramente estupendo... 492 00:38:40,450 --> 00:38:42,516 Pelo meio-campista do Everton. 493 00:38:42,518 --> 00:38:46,485 Um objetivo criado por ele mesmo. - ¶ Sheedy, Sheedy ¶ 494 00:38:46,487 --> 00:38:50,622 ¶ quem colocou a bola na rede inglesa, sheedy, sheedy ¶¶ 495 00:38:50,624 --> 00:38:56,426 E agora, com menos de Faltam 30 segundos do tempo normal, 496 00:38:56,428 --> 00:38:58,861 A Irlanda tem um lance. 497 00:38:58,863 --> 00:39:01,997 - Ray Houghton, Tony Cascarino. - Ah, pelo amor de Deus. 498 00:39:01,999 --> 00:39:05,065 Mcloughlin tentando entrar. Robson conseguindo escapar. 499 00:39:05,067 --> 00:39:07,967 Sopre o apito, seus idiotas! 500 00:39:07,969 --> 00:39:10,903 McCarthy feliz para deixá-lo sair do jogo. 501 00:39:11,537 --> 00:39:17,274 Pensamentos ingleses que... 502 00:39:17,276 --> 00:39:22,911 E é um ótimo resultado para a Irlanda. Um ponto certamente perdido pela Inglaterra. 503 00:39:22,913 --> 00:39:28,015 Maggie Thatcher, Winston Churchill, Lawrence da Arábia, Elton John, 504 00:39:28,017 --> 00:39:32,185 vocês todos podem ir e foda-se! 505 00:39:37,223 --> 00:39:41,258 ¶ Outra vez uma nação mais uma vez ¶ 506 00:39:41,260 --> 00:39:44,394 é melhor irmos. Tudo bem. Você lidera o caminho. Prossiga. 507 00:39:44,396 --> 00:39:47,329 ¶ Uma nação mais uma vez ¶ 508 00:39:49,633 --> 00:39:52,834 Diane, vamos lá. Sim. Já vou, pai. 509 00:40:16,286 --> 00:40:18,685 Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. 510 00:40:18,687 --> 00:40:21,521 Ah, Jesus. Cuidado com você mesmo. 511 00:40:23,992 --> 00:40:27,325 Aqui vamos nós. Eles vão comer batatas fritas esta noite. 512 00:40:27,327 --> 00:40:29,160 Com certeza, eles vão. 513 00:40:29,162 --> 00:40:33,998 Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. 514 00:40:37,102 --> 00:40:41,504 Ah, Jesus! Prestes a chamuscar meu cabelo de novo! 515 00:40:43,340 --> 00:40:45,807 Faça suas orações. 516 00:40:50,213 --> 00:40:52,545 Oh. 517 00:40:55,783 --> 00:40:58,216 Vou abrir? 518 00:41:26,273 --> 00:41:28,840 Ah, merda. 519 00:41:28,842 --> 00:41:31,576 Aqui, boba. 520 00:41:32,178 --> 00:41:35,211 Oh, meus dedos. 521 00:41:37,615 --> 00:41:41,882 Jesus Cristo, idiota. Você não poderia esperar até vendermos alguma coisa? 522 00:41:41,884 --> 00:41:44,784 Bem, eu estava com um pouco de fome. 523 00:41:45,486 --> 00:41:48,253 Aqui está alguém. 524 00:41:54,960 --> 00:41:57,193 Sim, filho. Um chocolate gelado. 525 00:41:57,195 --> 00:41:59,427 - O que? - Um chocolate gelado. 526 00:41:59,429 --> 00:42:03,297 Você vai se foder? O que é isso? 527 00:42:03,299 --> 00:42:07,700 - Um hambúrguer grande. - Certo. E o que diz lá em cima. 528 00:42:07,702 --> 00:42:10,669 "Bimba... 529 00:42:11,638 --> 00:42:13,671 Hambúrgueres." Certo. E o que mais? 530 00:42:13,673 --> 00:42:16,339 "Peixe fresco. As fichas de hoje." 531 00:42:16,341 --> 00:42:20,609 Isso mesmo. Não diz nada sobre chocolate, não é? 532 00:42:20,611 --> 00:42:24,378 Não. Agora, isso não acontece. Claro, isso não acontece. Então vá se foder! 533 00:42:26,348 --> 00:42:29,549 Ah, pai, ele é apenas um rapazinho. 534 00:42:31,652 --> 00:42:34,219 Ah, merda! 535 00:42:34,221 --> 00:42:37,021 Primeiros dias. Eu, besteira! 536 00:42:39,358 --> 00:42:40,789 Não se importe comigo. 537 00:42:40,791 --> 00:42:47,395 Ah, tem gente vindo. Muitos deles. 538 00:42:47,397 --> 00:42:50,997 Ah, ótimo material. 539 00:42:53,267 --> 00:42:56,233 Eles estão voltando do bingo. 540 00:42:59,705 --> 00:43:04,140 Ah, Jesus! Meus olhos! Meus malditos olhos! 541 00:43:04,142 --> 00:43:06,774 - Meus olhos! - Isso é chocante. Aqui. 542 00:43:06,776 --> 00:43:13,513 - O que vou fazer? - Não sei. Aceite os pedidos. Toque de ouvido. 543 00:43:17,151 --> 00:43:21,418 Como você está? 544 00:43:23,588 --> 00:43:27,022 Quem é o primeiro? 545 00:43:31,260 --> 00:43:34,094 Eles não vão me ouvir. 546 00:43:34,096 --> 00:43:35,995 Um COD e um grande. 547 00:43:35,997 --> 00:43:38,930 Um COD e um grande. Aqui vamos nós. 548 00:43:43,236 --> 00:43:45,669 Yahoo! Em você vai, seus idiotas. 549 00:43:45,671 --> 00:43:48,404 Um COD fresco e um pequeno. 550 00:43:48,773 --> 00:43:51,140 Um hambúrguer de especiarias e um hambúrguer comum. 551 00:43:51,142 --> 00:43:54,942 - Duas fichas, duas fichas. - Outro COD. 552 00:43:54,944 --> 00:43:57,377 Aqui, aqui, aqui, aqui. Dê-nos dois... 553 00:43:57,379 --> 00:43:59,178 aqui. Não importa eles. Você vem aqui e me ajuda. 554 00:43:59,180 --> 00:44:04,081 Bimbo, você assume lá. Grite para eles manda de novo, idiota. Nós os resolvemos. 555 00:44:04,083 --> 00:44:07,350 - O que você queria, amor? - COD e um grande. 556 00:44:07,352 --> 00:44:09,385 Chegando. 557 00:44:09,387 --> 00:44:11,419 Espero que ela esteja fodendo engasga com eles. 558 00:44:11,421 --> 00:44:14,655 Um hambúrguer de especiarias e um grande. 559 00:44:29,436 --> 00:44:33,337 Você vende doces? Sim, senhora. Marte ou Twix apenas. 560 00:44:33,339 --> 00:44:37,707 Ah, Twix. Twix. Desculpe, idiota. 561 00:44:40,244 --> 00:44:44,545 Aí está. Melhor antes de abril de 92. Você tem muito tempo, hein? 562 00:44:49,418 --> 00:44:53,152 É melhor você ser rápido com aquela massa. 563 00:44:53,154 --> 00:44:55,220 Por que é que? 564 00:44:55,222 --> 00:44:58,957 Oh. Mãe de Deus. 565 00:44:59,726 --> 00:45:04,227 Você quer sair do caminho aí, senhora. Você será pisoteado. 566 00:45:09,099 --> 00:45:13,066 Ah, boa merda. Pearl Harbor, porra. 567 00:45:21,908 --> 00:45:23,774 Forme uma fila! 568 00:45:23,776 --> 00:45:26,075 Volte! Empurre lá atrás! 569 00:45:26,077 --> 00:45:28,877 - As pessoas estão sendo esmagadas aqui! - Foda-se eles! 570 00:45:28,879 --> 00:45:34,215 - Você está barrado! Agora, agora, o que você quer? - Batatas fritas com curry. 571 00:45:34,217 --> 00:45:35,648 - Sem chips de curry. - Por que não? 572 00:45:35,650 --> 00:45:38,717 Porque não somos chineses. Este é um chipper irlandês. 573 00:45:38,719 --> 00:45:41,887 - Próximo. - Aguentar. Quero um single grande e um hambúrguer de especiarias. 574 00:45:41,889 --> 00:45:45,222 Grande solteiro e um tempero, Diane. Este é o negócio. 575 00:45:45,224 --> 00:45:48,758 - Certo. Você com a cabeça. O que você quer? - Paz mundial. 576 00:45:48,760 --> 00:45:51,059 Você está barrado. 577 00:45:54,697 --> 00:45:57,664 Você vai assistir isso? 578 00:46:00,100 --> 00:46:02,300 Ah, você vai olhar para meus sapatos? 579 00:46:02,302 --> 00:46:05,903 Compre um novo par. Ah, que legal. 580 00:46:05,905 --> 00:46:08,871 É justo, o quê? 581 00:46:08,873 --> 00:46:11,273 Casa então... 582 00:46:11,275 --> 00:46:14,009 Jesus, um novo par. 583 00:46:39,867 --> 00:46:42,032 Mãe. 584 00:46:42,034 --> 00:46:45,268 Mãe, olha só. Eu não sei o que é. 585 00:46:45,270 --> 00:46:49,771 Lá. Olha só. Deus, é como uma erupção na pele ou algo assim. 586 00:46:49,773 --> 00:46:53,508 Não sei. Aqui. Dê-nos uma olhada. 587 00:46:53,510 --> 00:46:56,878 Nossa, isso é gás. E-eu também tenho. Olhar. 588 00:46:56,880 --> 00:47:00,380 Eu raspei por cima, mas ainda está lá. 589 00:47:00,382 --> 00:47:02,482 Você sabe o que é? O que? 590 00:47:02,484 --> 00:47:04,784 A gordura subindo fora da placa quente. 591 00:47:04,786 --> 00:47:08,353 Veja, você estava à esquerda, e eu estava à direita. 592 00:47:08,355 --> 00:47:11,422 Nossa, a pobre garota deve estar em frangalhos. Ele estava no meio. 593 00:47:11,424 --> 00:47:15,258 Ha, ha. Humor. 594 00:47:21,032 --> 00:47:24,732 Como foi o exame? OK. 595 00:47:24,734 --> 00:47:28,135 OK? Apenas ok? 596 00:47:28,637 --> 00:47:30,403 Estique a língua. 597 00:47:30,405 --> 00:47:33,271 Ah, eu sabia. Manchas pretas. Você estava mentindo. 598 00:47:33,273 --> 00:47:37,742 Você se saiu de maneira brilhante, certo? OK. Eu me saí de maneira brilhante. 599 00:47:49,954 --> 00:47:53,088 Sim, salsicha. Lá. Lá. 600 00:47:53,090 --> 00:47:54,889 Lá. 601 00:47:54,891 --> 00:47:57,156 Estamos acabando. O que? 602 00:47:57,158 --> 00:47:59,858 Estamos acabando. 603 00:48:00,460 --> 00:48:05,195 Últimas salsichas indo agora. 604 00:48:11,303 --> 00:48:12,601 Aí está você. 605 00:48:12,603 --> 00:48:15,570 Você não deve gastar tudo isso em comida, você está me ouvindo? 606 00:48:15,572 --> 00:48:18,105 Você compra algo legal para você mesmo. 607 00:48:18,107 --> 00:48:20,873 Sim, mestre. 608 00:48:22,543 --> 00:48:28,680 E agora é o segundo da Roménia substituto, Daniel Timote. 609 00:48:28,682 --> 00:48:33,417 Dínamo Bucareste, meio-campo jogador, para dar um passo à frente. 610 00:48:33,419 --> 00:48:36,620 A sequência agora é, que se ele perder isso, 611 00:48:36,622 --> 00:48:39,888 e o último da Irlanda o batedor do pênalti deve marcar, 612 00:48:39,890 --> 00:48:43,691 então a partida e o progresso é da Irlanda. 613 00:48:43,693 --> 00:48:47,827 Timotte contra Bonner. 614 00:48:54,835 --> 00:48:59,170 Sim! Ele é muito bom! Sim! 615 00:48:59,172 --> 00:49:04,174 O grande homem de Donegal já configurou... 616 00:49:05,677 --> 00:49:07,576 Pela vitória. 617 00:49:07,578 --> 00:49:10,011 ¶ Um packie bonner ¶ 618 00:49:10,013 --> 00:49:11,845 ¶ há apenas um Packie Bonner¶ 619 00:49:11,847 --> 00:49:14,180 Este é o momento que ele vai valorizar... 620 00:49:14,182 --> 00:49:16,982 Pelo resto de seus dias, Tenho certeza. ¶ Um packie bonner ¶ 621 00:49:16,984 --> 00:49:19,817 ¶ há apenas um Packie Bonner¶ 622 00:49:19,819 --> 00:49:24,121 e quem se apresentará para assumir a tarefa? ¶ Um packie bonner ¶¶ 623 00:49:24,123 --> 00:49:28,624 David O'Leary do arsenal. David O'Leary? 624 00:49:28,626 --> 00:49:30,959 Ele será ótimo. Ele pega todos os "penos" do arsenal. 625 00:49:30,961 --> 00:49:33,428 Ele nunca tomou um "peno" em sua vida. 626 00:49:33,430 --> 00:49:37,597 Oh, Jesus, vocês estão malucos, rapazes, Estou lhe contando. Cale-se. Cale-se. 627 00:49:38,099 --> 00:49:40,999 Em seu 52º aparência internacional, 628 00:49:41,001 --> 00:49:46,169 David O'Leary é encarregado com a responsabilidade... 629 00:49:46,171 --> 00:49:49,939 De cumprir a penalidade isso poderia enviar a Irlanda... 630 00:49:49,941 --> 00:49:54,142 Nas quartas de final da copa do mundo. 631 00:49:54,144 --> 00:49:58,112 Esse chute pode decidir tudo. 632 00:50:00,649 --> 00:50:04,716 A nação prende a respiração. 633 00:50:14,560 --> 00:50:20,729 Equipe Highlander para as quartas de final da copa do mundo. 634 00:50:23,834 --> 00:50:27,501 Este é o chute que enviou a Irlanda através... 635 00:50:27,503 --> 00:50:31,204 - Para as quartas de final da Copa do Mundo. - Que equipe. 636 00:50:31,206 --> 00:50:33,005 Que merda... 637 00:50:33,007 --> 00:50:37,274 Eu amo a Irlanda. 638 00:50:37,276 --> 00:50:39,209 Eu amo a Irlanda. 639 00:50:39,211 --> 00:50:42,377 Eu também. Eu amo a Irlanda, Maggie. 640 00:50:42,379 --> 00:50:45,747 Eu sei que você quer, amor. 641 00:50:45,749 --> 00:50:48,783 Depois da prorrogação, 642 00:50:49,685 --> 00:50:52,818 e no alto drama do final... 643 00:50:52,820 --> 00:50:58,089 ele pode me pregar na cama a hora que ele quiser. 644 00:50:58,091 --> 00:51:01,524 Eu sei o que você quer dizer, amor. 645 00:51:10,867 --> 00:51:12,166 Não houve nada nisso. 646 00:51:12,168 --> 00:51:14,835 Eu só tive que me inscrever na corporação, e foi isso que eu fiz. 647 00:51:14,837 --> 00:51:20,039 Ótima coisa. Então temos nosso próprio patch na praia sempre que quisermos. 648 00:51:20,041 --> 00:51:22,741 Brilhante, não é? Sim. Sim. 649 00:51:22,743 --> 00:51:24,842 Vou para o cash-and-carry. Vejo você mais tarde. 650 00:51:24,844 --> 00:51:28,212 Até mais, amor. Aquela mulher... ela é uma revelação. 651 00:51:28,214 --> 00:51:31,548 Você nunca sabe o que está escondido. Claro, você não. 652 00:51:31,550 --> 00:51:34,216 Ah, com certeza não. 653 00:51:36,954 --> 00:51:39,321 Jesus. 654 00:51:42,758 --> 00:51:45,692 Procura... 655 00:51:45,694 --> 00:51:48,161 Donadoni. 656 00:51:48,163 --> 00:51:51,563 Schillaci... 657 00:51:52,032 --> 00:51:54,799 schillaci marcou novamente. 658 00:51:54,801 --> 00:51:56,867 É isso, suponho. 659 00:51:56,869 --> 00:52:00,669 Ainda não acabou. Vamos. 660 00:52:07,643 --> 00:52:09,976 Ah, bem. 661 00:52:14,815 --> 00:52:18,716 Ótima foto de Donadoni... 662 00:52:18,718 --> 00:52:21,185 Aquele packie bonner só poderia desviar. 663 00:52:21,187 --> 00:52:22,885 Sem defensor respondi mais rápido... 664 00:52:22,887 --> 00:52:27,022 Do que o respondente mais rápido da copa do mundo, Schillaci. 665 00:52:44,939 --> 00:52:47,872 O que você está olhando? 666 00:52:55,214 --> 00:52:57,680 Sim! Ah, sim, garoto. 667 00:52:57,682 --> 00:53:00,115 Ver? Eu te disse. 668 00:53:00,117 --> 00:53:02,350 Vós de pouca fé. 669 00:53:20,698 --> 00:53:22,698 Sim, hee, hee, hee, ha! 670 00:53:22,700 --> 00:53:25,634 É muito suave. Agora é um negócio, sim. 671 00:53:27,004 --> 00:53:31,071 Ei, ei, lembre-se disso... bem, Jesus! 672 00:53:31,073 --> 00:53:33,440 O que foi? 673 00:53:35,243 --> 00:53:36,909 Jack Russell. Ah, nossa. 674 00:53:36,911 --> 00:53:40,945 Ele está morto? Sim, mas não era um puro-sangue. Continue. 675 00:53:40,947 --> 00:53:44,348 - Nossa, coitado. - Continue, sim? 676 00:53:44,350 --> 00:53:46,215 Enviaremos uma coroa de flores para eles. 677 00:53:46,217 --> 00:53:52,221 Na verdade, não estou rindo. Eu acho que é terrível. 678 00:53:59,462 --> 00:54:01,829 Desculpe. 679 00:54:30,755 --> 00:54:36,457 - O que estamos fazendo aqui? - Olhe para todos eles... 680 00:54:36,459 --> 00:54:38,926 como hambúrgueres bem cozidos. 681 00:54:38,928 --> 00:54:42,729 Queimado de sol... e com fome. 682 00:54:42,731 --> 00:54:44,696 Ah, Jesus. 683 00:54:44,698 --> 00:54:47,498 Yahoo! Vamos, Diane. 684 00:54:54,472 --> 00:54:57,005 Aqui, é suposto ser uma linha reta. 685 00:54:57,007 --> 00:54:59,474 Entre em linha reta. 686 00:54:59,476 --> 00:55:01,074 De volta para trás. Prossiga. 687 00:55:01,076 --> 00:55:03,209 Isso vai te ensinar como dizer coisas baixinho. 688 00:55:03,211 --> 00:55:08,447 Ei, senhora, ele não disse isso. Eu sei o que ouvi. Prossiga. 689 00:55:12,752 --> 00:55:15,619 ¶ eu nasci ¶ 690 00:55:15,621 --> 00:55:21,423 ¶ sob uma estrela errante ¶ 691 00:55:22,392 --> 00:55:25,658 ¶ eu nasci ¶ 692 00:55:25,660 --> 00:55:31,296 ¶ sob uma estrela errante ¶ 693 00:55:31,298 --> 00:55:33,830 ¶ rodas foram feitas por rolar ¶ 694 00:55:33,832 --> 00:55:35,198 ¶ as refeições foram feitas para embalar ¶ 695 00:55:35,200 --> 00:55:41,003 ¶ Eu nunca vi nada assim não parecia melhor olhando para trás¶ 696 00:55:41,005 --> 00:55:44,505 ¶ eu nasci ¶ 697 00:55:44,507 --> 00:55:50,177 ¶ sob uma estrela errante ¶¶ 698 00:55:55,582 --> 00:55:58,715 Ah, Jesus. De novo não. 699 00:55:59,117 --> 00:56:03,819 Aqui. Como está a água? Chocante. Imundo, é isso. 700 00:56:03,821 --> 00:56:05,520 Aqui. Essas são as fichas. E um COD. 701 00:56:05,522 --> 00:56:09,623 Você não colocaria seu pior inimigo nadando nisso. Sim, eu faria. 702 00:56:09,625 --> 00:56:12,559 Jesus. Santo... 703 00:56:14,829 --> 00:56:18,095 Aqui. Voltarei em um minuto. 704 00:56:18,664 --> 00:56:20,964 Se um inspetor vier... 705 00:56:20,966 --> 00:56:23,466 que inspetor? Você vai se acalmar? 706 00:56:23,468 --> 00:56:26,000 Vamos, apresse-se. Apresse-se, sim? 707 00:56:26,002 --> 00:56:29,269 Certifique-se de que nada caia nas fichas. 708 00:56:36,543 --> 00:56:39,777 Aí agora. 709 00:56:39,779 --> 00:56:42,645 Desfrute de sua refeição. Feliz. 710 00:56:42,647 --> 00:56:46,081 Diane, assuma aqui, sim? Eu preciso de oxigênio. 711 00:56:46,083 --> 00:56:49,116 Ei. Anime-se, gavetas caídas. 712 00:56:49,118 --> 00:56:51,017 Seis singles, por favor. 713 00:56:51,019 --> 00:56:53,986 Ah, não. Sete. Maio também. 714 00:56:53,988 --> 00:56:57,655 Eu não quero essas batatas fritas. Bem, você está pegando eles. 715 00:56:57,657 --> 00:56:59,123 Eu possuo apenas três deles. 716 00:56:59,125 --> 00:57:03,293 Eles são adoráveis. Eles são bastardos, cada um deles. 717 00:57:03,295 --> 00:57:07,462 Este será o último. Com um pouco de sorte, será surdo e mudo. 718 00:57:07,464 --> 00:57:09,530 Certo. Fila para suas "fichas". 719 00:57:09,532 --> 00:57:11,431 - Eu primeiro. - Sua mãe primeiro. 720 00:57:11,433 --> 00:57:14,032 Ela está sempre em primeiro lugar. 721 00:57:14,401 --> 00:57:16,100 Ei! 722 00:57:16,102 --> 00:57:19,703 Ei! Ei, ei, ei! Venham aqui, todos vocês! 723 00:57:19,705 --> 00:57:21,738 Qual é o seu problema? Vou te dizer uma coisa. 724 00:57:21,740 --> 00:57:23,605 Isto é uma fila. Qual é o seu problema? 725 00:57:23,607 --> 00:57:25,440 O problema é seu. O peixe? 726 00:57:25,442 --> 00:57:26,774 "O peixe." Sim, está fresco. 727 00:57:26,776 --> 00:57:30,309 - Foi grandioso e difícil sair do freezer. - Eu mordi. 728 00:57:30,311 --> 00:57:32,010 Isso é o que você é deveria fazer. 729 00:57:32,012 --> 00:57:35,247 Você acha que deveria montá-lo? 730 00:57:35,249 --> 00:57:37,616 Não é peixe. 731 00:57:38,651 --> 00:57:40,651 Ah, porra. O que é? 732 00:57:40,653 --> 00:57:43,153 É branco. É uma fralda. 733 00:57:43,155 --> 00:57:46,589 Ah, vá se foder, sim? Ele está certo, Larry. Estraguei tudo. 734 00:57:46,591 --> 00:57:50,558 Oh, Deus, isso é chocante. Ela deve ter colocado na massa. 735 00:57:50,560 --> 00:57:52,293 Cale-se! É um usado? 736 00:57:52,295 --> 00:57:54,995 Não. Ah! Bem, está tudo bem então, hein? 737 00:57:54,997 --> 00:57:58,364 Parece um pedaço de peixe dobrado. Isso é gás. 738 00:57:58,366 --> 00:58:01,500 Seu dinheiro de volta e uma lata de coca-cola. Como é isso? 739 00:58:01,502 --> 00:58:03,435 As fichas estavam boas? Qual o seu nome? 740 00:58:03,437 --> 00:58:05,869 Uma nota de dez. Essa é minha oferta final. Eu tenho as evidências. 741 00:58:05,871 --> 00:58:10,139 Enfie a porra da evidência. Aqui, saia e ligue a van. 742 00:58:10,141 --> 00:58:11,773 Prossiga. Qual de vocês é bimbo? 743 00:58:11,775 --> 00:58:15,942 Ah, meu idiota. Deve ser terrível ficar careca num tempo como este. 744 00:58:15,944 --> 00:58:17,777 Estou me lembrando de tudo isso. 745 00:58:17,779 --> 00:58:22,847 Velho, cheerio agora, consciência careca. Mantenha contato. 746 00:58:28,819 --> 00:58:34,689 Ah, ele vai conseguir o registro. Não, está no galpão da Bimbo. 747 00:58:34,691 --> 00:58:36,657 Ele pode estar nos seguindo. 748 00:58:36,659 --> 00:58:38,891 Bom ponto. 749 00:58:38,993 --> 00:58:40,959 Ei! Ei! Aqui. 750 00:58:40,961 --> 00:58:43,861 Você vai matá-lo! O que? 751 00:58:45,697 --> 00:58:49,198 Ei! Aqui está mais um pouco evidências para você. Olhar. 752 00:58:49,200 --> 00:58:50,699 Huh? Aqui. 753 00:58:50,701 --> 00:58:55,936 - Nada disso teria acontecido... - Ah, cale a boca. 754 00:59:00,175 --> 00:59:02,240 Você esteve grandes amigos há anos. 755 00:59:02,242 --> 00:59:05,376 Você deve tentar garantir que continue assim. 756 00:59:05,378 --> 00:59:08,512 Não se preocupe, amor. Vocês dois. 757 00:59:08,514 --> 00:59:11,013 Não se preocupe. É só... 758 00:59:11,015 --> 00:59:12,981 ele não está acostumado a compartilhar... 759 00:59:12,983 --> 00:59:15,383 e trabalhar com outra pessoa. 760 00:59:15,385 --> 00:59:17,251 Ele não trabalha há anos. 761 00:59:17,253 --> 00:59:21,354 Você é um homem muito paciente, amor. Não. 762 00:59:21,356 --> 00:59:24,156 Ele fica com gases às vezes. 763 00:59:28,995 --> 00:59:33,664 É ótimo. Bom. 764 00:59:38,603 --> 00:59:42,471 Ele realmente não gosta de mim. Claro, ele não quer. 765 00:59:43,473 --> 00:59:45,840 Ele faz. Não. 766 00:59:45,842 --> 00:59:48,309 Ele não sabe. 767 00:59:48,311 --> 00:59:51,712 Ah. Não importa. 768 01:00:06,993 --> 01:00:09,659 O verão está quase acabando, lembre-se. 769 01:00:09,661 --> 01:00:11,794 Temos que pensar no futuro. 770 01:00:11,796 --> 01:00:15,330 Certo. O show do cavalo. 771 01:00:15,332 --> 01:00:17,764 Perda de tempo. 772 01:00:19,234 --> 01:00:21,300 A multidão cavaleira não coma batatas fritas. 773 01:00:21,302 --> 01:00:25,336 Eles só comem caviar e esse tipo de merda. 774 01:00:25,338 --> 01:00:27,137 E faisão. Exatamente. 775 01:00:27,139 --> 01:00:31,274 Você ficaria o dia todo tentando conseguir o massa para ficar em um faisão. 776 01:00:31,276 --> 01:00:35,143 OK. Há algum concertos chegando. 777 01:00:35,145 --> 01:00:37,612 Dê-nos uma olhada. 778 01:00:37,614 --> 01:00:39,981 "Megadeth." Você já ouviu falar deles, Larry? 779 01:00:39,983 --> 01:00:43,850 Sim. Você iria amá-los. Eles são heavy metal. 780 01:00:43,852 --> 01:00:49,522 - Os "metaleiros" pesados ​​comem batatas fritas, Larry? - Provavelmente. 781 01:00:53,793 --> 01:00:56,093 Megadeth. 782 01:01:07,870 --> 01:01:10,270 Ei, não se importe comigo. 783 01:01:10,272 --> 01:01:12,605 Até mais. 784 01:01:16,142 --> 01:01:20,077 Você se importa se eu receber os resultados no ceefax? 785 01:01:27,717 --> 01:01:32,351 ¶ Unidos ¶ 786 01:01:35,322 --> 01:01:39,557 Aqui. Eu posso ter um trabalho para você, se você quiser. 787 01:01:39,559 --> 01:01:43,293 Parece que Diane vai ficar ocupado à noite por um tempo. 788 01:01:43,295 --> 01:01:46,963 Ela está lá... não diga nada sujo, por favor. 789 01:01:46,965 --> 01:01:48,730 Eu sou vegetariano. 790 01:01:48,732 --> 01:01:53,034 - O que? Desde quando? - Terça-feira. 791 01:01:53,036 --> 01:01:55,102 Ah, agora aqui. Aqui. Deixe-o em paz. 792 01:01:55,104 --> 01:01:59,004 São suas próprias opiniões. Ok, ok. 793 01:01:59,006 --> 01:02:01,806 Boa sorte para você. 794 01:02:05,944 --> 01:02:10,513 Os vegetarianos comem peixe? Alguns sim. 795 01:02:10,515 --> 01:02:12,281 Você? 796 01:02:12,283 --> 01:02:13,447 Sim. Ah, isso é ótimo. 797 01:02:13,449 --> 01:02:18,385 Você pode fazer o peixe, e eu e a bimbo cuidaremos do resto. Como é isso? 798 01:02:18,387 --> 01:02:21,354 Ok, então. Som. 799 01:02:23,757 --> 01:02:27,024 E os hambúrgueres? Há carne de merda neles. 800 01:02:27,026 --> 01:02:29,726 Não. Bom homem. Bom homem. 801 01:02:29,728 --> 01:02:32,794 Atenha-se aos seus princípios. 802 01:02:33,363 --> 01:02:35,529 Essa é a segunda vez você fez isso. 803 01:02:35,531 --> 01:02:38,464 Quem mais está aí? Há muito. 804 01:02:38,466 --> 01:02:40,466 Irmão de Maggie. 805 01:02:40,468 --> 01:02:43,836 Bem, por que você não disse? Eu não sabia. 806 01:02:46,340 --> 01:02:50,240 Não é nada. Tenha seu dinheiro pronto. 807 01:02:51,009 --> 01:02:52,775 Você não sabia o quê? 808 01:02:52,777 --> 01:02:55,910 eu não sabia a situação estava vaga. 809 01:02:55,912 --> 01:03:00,247 Não é justo. "Justo"? 810 01:03:01,149 --> 01:03:03,581 Justo? 811 01:03:04,083 --> 01:03:07,117 ¶ Pelo amor de Deus ¶ tudo bem, agora. 812 01:03:07,119 --> 01:03:10,487 - ¶ Eu tenho tremores hippies ¶ - Uau! 813 01:03:10,489 --> 01:03:13,956 - ¶ Sim, estou tremendo ¶ - Ha, ha. Ah, que diabos. 814 01:03:13,958 --> 01:03:17,259 ¶ Eu peguei o hippie hippie treme ¶ 815 01:03:17,261 --> 01:03:19,694 ¶ ah! Não consigo ficar parado¶ 816 01:03:19,696 --> 01:03:23,797 vá embora. ¶ Com o hippie, o hippie treme ¶ 817 01:03:23,799 --> 01:03:26,866 ¶ sim, estou satisfeito agora ¶ 818 01:03:26,868 --> 01:03:30,068 ¶ com o hippie, o hippie treme ¶ 819 01:03:30,070 --> 01:03:32,437 ¶ sim, está na bolsa ¶ pare. 820 01:03:32,439 --> 01:03:36,374 ¶ Ah! O hippie, hippy shake ¶ da, olha! Nossa. 821 01:03:36,376 --> 01:03:38,975 ¶ Bem, agora você agita para a esquerda¶ 822 01:03:38,977 --> 01:03:41,911 Você viu o radar Caprani olhando para mim? Não se importe com ela. 823 01:03:41,913 --> 01:03:43,979 Ela só está com ciúmes. O que? 824 01:03:43,981 --> 01:03:45,913 Talvez você esteja certo. 825 01:03:45,915 --> 01:03:49,082 ¶ Sim, venha e agite ¶ 826 01:03:49,084 --> 01:03:53,086 Você viu o papai lá fora no jardim? Jesus! 827 01:03:53,088 --> 01:03:56,588 - Sair! - ¶ Hippie, hippie shake ¶ 828 01:03:56,590 --> 01:03:58,957 ¶ Não consigo ficar parado ¶ 829 01:03:58,959 --> 01:04:02,826 ¶ com o hippie, hippie shake ¶ 830 01:04:02,828 --> 01:04:06,229 ¶ Sim, estou satisfeito agora ¶ 831 01:04:06,231 --> 01:04:09,532 ¶ com o hippie, hippie shake ¶ 832 01:04:09,534 --> 01:04:12,634 ¶ sim, está na bolsa ¶ 833 01:04:12,636 --> 01:04:15,069 ¶ ah! O hippie, hippie shake ¶ 834 01:04:15,071 --> 01:04:17,971 Deus todo-poderoso! 835 01:04:17,973 --> 01:04:20,305 Desculpe. 836 01:04:20,307 --> 01:04:22,674 Aqui. Mostre-nos o seu dinheiro. Suas mãos estão suadas. 837 01:04:22,676 --> 01:04:25,410 Suas besteiras também. 838 01:04:25,412 --> 01:04:27,644 Ha, ha, ha. 839 01:04:27,646 --> 01:04:29,679 Uma salsicha e batatas fritas. 840 01:04:29,681 --> 01:04:33,416 - Salsicha e batatas fritas. - Salsicha! 841 01:04:39,856 --> 01:04:42,523 Aonde você vai agora? 842 01:04:49,297 --> 01:04:51,196 Desculpe. 843 01:04:51,198 --> 01:04:53,997 Isso foi ruim, certo? 844 01:04:53,999 --> 01:04:56,332 Desculpe. 845 01:04:57,802 --> 01:05:00,101 Eu voltarei. 846 01:05:00,103 --> 01:05:03,037 Desculpe. 847 01:05:04,874 --> 01:05:07,774 Onde diabos você estava? 848 01:05:07,776 --> 01:05:10,075 Desculpe. 849 01:05:12,412 --> 01:05:16,113 Duas libras, dez. Só tenho duas libras. 850 01:05:16,115 --> 01:05:18,347 Aqui. 851 01:05:19,917 --> 01:05:21,449 Duas libras. 852 01:05:21,451 --> 01:05:25,351 Você viu o que ele fez? 853 01:05:26,754 --> 01:05:30,288 Dê-nos um grande defumado aí, por favor. Um grande defumado. 854 01:05:30,290 --> 01:05:33,790 Bacalhau Fumado... Kevin, esse é o seu departamento. 855 01:05:34,926 --> 01:05:39,228 Nossa. O calor aqui vai te matar. É ruim, tudo bem. 856 01:05:41,464 --> 01:05:42,863 Desesperado. 857 01:05:42,865 --> 01:05:48,702 Você sabe, este lugar deveria ser chamado de hambúrgueres de Bimbo e Larry. 858 01:05:50,504 --> 01:05:52,170 Não. 859 01:05:52,172 --> 01:05:56,007 Não soaria bem. Ah. Você tem razão. 860 01:05:56,943 --> 01:05:59,676 Muito tempo. Sim. 861 01:06:01,579 --> 01:06:06,048 Aqui, parem com isso agora, rapazes. Vamos. "Parem com isso agora, rapazes." 862 01:06:06,050 --> 01:06:10,317 Quem disse isso? Ele fez. 863 01:06:11,119 --> 01:06:16,054 Parar! Essa sou a porra da mão da guitarra! Essa é a sua mão punheta. 864 01:06:17,157 --> 01:06:19,757 Fora! Vamos. Foi longe demais. Levantar. 865 01:06:19,759 --> 01:06:24,694 Olhe para mim, malditos tópicos. No valor de trinta libras. 866 01:06:25,530 --> 01:06:27,363 Isso é ridículo, Larry. Você acha que sim? 867 01:06:27,365 --> 01:06:29,798 Era para ser um negócio sangrento. Ei, vamos lá. 868 01:06:29,800 --> 01:06:34,001 Já basta. Pare... 869 01:06:36,438 --> 01:06:37,970 Jesus Cristo. 870 01:06:37,972 --> 01:06:41,372 Porta... a porra da porta. Saia do caminho. 871 01:06:50,749 --> 01:06:53,483 Ah, Jesus. 872 01:06:55,920 --> 01:06:58,185 Jesus. 873 01:07:04,725 --> 01:07:07,125 Fred Astaire. 874 01:07:07,127 --> 01:07:09,560 Bastardos. Devem ser drogas. 875 01:07:09,562 --> 01:07:12,029 Eles são malditos zumbis. 876 01:07:12,031 --> 01:07:16,365 Suponha que você vai me culpe por isso também. 877 01:07:17,234 --> 01:07:18,866 Desculpe. 878 01:07:18,868 --> 01:07:21,834 É só isso... isso chegará até você. 879 01:07:23,103 --> 01:07:27,472 - Você sabe do que precisamos, idiota? - O que? 880 01:07:27,474 --> 01:07:31,675 Uma noite na massa. Isso nos fará bem. 881 01:07:31,677 --> 01:07:34,811 - O que você diz? - Certo, então. 882 01:07:34,813 --> 01:07:36,612 OK. Bom homem. 883 01:07:36,614 --> 01:07:41,382 Só nós dois. Vamos nos divertir. 884 01:07:41,384 --> 01:07:43,951 - OK. - Ótimo! 885 01:08:00,567 --> 01:08:03,333 ¶ Estou com vontade de dançar ¶ 886 01:08:03,335 --> 01:08:05,435 ¶ romance ¶ 887 01:08:05,437 --> 01:08:09,906 ¶ sinto vontade de arriscar... ¶¶ olhe para isso, Larry. 888 01:08:11,942 --> 01:08:13,641 Aqui. Pare de olhar. 889 01:08:13,643 --> 01:08:16,544 É sua noite de folga, certo? 890 01:08:20,248 --> 01:08:24,416 O primeiro de muitos. Amável. 891 01:08:24,418 --> 01:08:26,985 O quarto de muitos. 892 01:08:27,487 --> 01:08:30,220 Aqui. Me apoie, certo? 893 01:08:30,655 --> 01:08:34,356 Como vocês estão, meninas? 894 01:08:34,358 --> 01:08:36,690 Ei, amigo. 895 01:08:41,830 --> 01:08:44,130 "Lezzers." 896 01:08:44,132 --> 01:08:45,864 Suas mulheres. Eles. 897 01:08:45,866 --> 01:08:50,368 Como você pode saber? Eles estão um com o outro. 898 01:08:50,370 --> 01:08:52,969 Você pode simplesmente dizer. 899 01:08:52,971 --> 01:08:55,738 Ah. Essa é a vida, hein? 900 01:08:56,107 --> 01:08:58,073 Aí está. Olha só. 901 01:08:58,075 --> 01:08:59,874 Aqui. Qual a cor das meias você está vestindo? 902 01:08:59,876 --> 01:09:01,941 Ah, azul. Azul, parece. Graças a Deus por isso. 903 01:09:01,943 --> 01:09:04,610 Eles não vão deixar você entrar se você estiver usando meias brancas. Por que não? 904 01:09:04,612 --> 01:09:06,745 Não sei. Punheteiros e "bolloxers" usam meias brancas. 905 01:09:06,747 --> 01:09:09,580 Você não acha que eles iriam copiar e usar uma cor diferente? 906 01:09:09,582 --> 01:09:11,882 É por isso que eles são idiotas, Eu suponho. 907 01:09:11,884 --> 01:09:14,584 Eu falo, certo? 908 01:09:14,586 --> 01:09:19,120 Como vocês estão, rapazes? Estamos vindo de uma conferência. 909 01:09:19,122 --> 01:09:22,523 Entre, senhor. Prossiga. 910 01:09:22,525 --> 01:09:25,025 Muito obrigado. 911 01:09:25,627 --> 01:09:27,258 Agora cale a boca, pelo amor de Deus. 912 01:09:27,260 --> 01:09:30,394 Bons seguranças podem sentir o cheiro do medo. Eles são como cães. 913 01:09:30,396 --> 01:09:33,296 Que bom ver você de novo. 914 01:09:42,638 --> 01:09:46,105 Desculpe, meninas. Uh, dois litros quando estiver pronto. 915 01:09:46,107 --> 01:09:48,707 Apenas bar de vinhos. O que? Você está falando sério? 916 01:09:48,709 --> 01:09:50,875 O que está errado? Experimente o vinho. 917 01:09:50,877 --> 01:09:53,643 - A casa vermelha é muito bonita. - Está certo? 918 01:09:53,645 --> 01:09:56,212 Vocês estão bebendo sozinhos? Nós estamos, sim. 919 01:09:56,214 --> 01:09:57,980 Não somos, Anne Marie? Sim. 920 01:09:57,982 --> 01:10:00,848 Ah, isso é ótimo. Vamos tentar uma gota disso, o quê? 921 01:10:00,850 --> 01:10:05,118 Aqui, amigo. Uma garrafa de vinho tinto da casa. 922 01:10:06,254 --> 01:10:09,254 A propósito, sou Larry. e este é o bim... Brendan. 923 01:10:09,256 --> 01:10:12,957 Olá, Brendan. Meu nome é amanhecer. 924 01:10:12,959 --> 01:10:15,092 Esta é Ana Maria. Oi. 925 01:10:15,094 --> 01:10:17,393 Apenas estacione aí, filho. 926 01:10:17,395 --> 01:10:19,395 Não goste do seu demais, né? 927 01:10:19,397 --> 01:10:22,131 Ele quer saber se você quer provar primeiro? 928 01:10:22,133 --> 01:10:24,399 Ah, claro que sim. Eu... ah. 929 01:10:24,401 --> 01:10:28,268 Perdoe os franceses, amanhecer. 930 01:10:29,804 --> 01:10:32,037 Oh sim. Um, um, um. 931 01:10:32,039 --> 01:10:35,472 Despeje fora. Quanto é isso? 932 01:10:35,474 --> 01:10:37,807 São £27, por favor. 933 01:10:37,809 --> 01:10:40,709 Isso é ótimo. Aqui você vai. 934 01:10:40,711 --> 01:10:43,377 Uh, fique com o troco. Muito obrigado. 935 01:10:43,379 --> 01:10:45,412 Sem problemas. 936 01:10:45,414 --> 01:10:47,580 Pelo amor de Deus. 937 01:10:47,582 --> 01:10:50,148 Felicidades, Larry. Ah, sim, de fato. 938 01:10:50,150 --> 01:10:52,283 Felicidades, amanhecer. 939 01:10:52,285 --> 01:10:57,887 - Felicidades, Brendan. - Ah, muito obrigado. 940 01:10:59,523 --> 01:11:03,291 Vinte e sete malditas libras. 941 01:11:03,693 --> 01:11:07,460 Aqui. O que você acha meu, garoto? Huh? 942 01:11:07,462 --> 01:11:10,629 Ei. Não olhe. 943 01:11:15,301 --> 01:11:20,437 Posso dizer que você é um chefe difícil de se trabalhar, Larry. O que? Não. 944 01:11:20,439 --> 01:11:22,672 Não, na verdade não. Sou bastante razoável. 945 01:11:22,674 --> 01:11:27,876 Eu não aceito merda de ninguém, mas uma vez estabelecido isso, você sabe... 946 01:11:27,878 --> 01:11:30,311 ¶ porque você é meu ¶ 947 01:11:32,280 --> 01:11:34,713 ¶ Vamos libertar você ¶ 948 01:11:34,715 --> 01:11:37,515 ¶ me dê a batida ¶¶ 949 01:11:40,652 --> 01:11:45,388 aqui, amigo. Outra garrafa de vinho tinto da casa. 950 01:11:45,390 --> 01:11:48,056 Oh! Aí estão vocês. 951 01:11:49,392 --> 01:11:53,961 Como estão as coisas no seu fim, hein? Sua pele é muito boa, 952 01:11:53,963 --> 01:11:57,096 considerando você trabalha em uma van animada. 953 01:11:57,098 --> 01:11:59,631 Seu idiota. 954 01:11:59,633 --> 01:12:03,935 Uh, estamos construindo uma frota deles. 955 01:12:04,270 --> 01:12:09,038 Oh! Aí está o vinho tinto. Olhar. Sim, minha reviravolta. 956 01:12:09,040 --> 01:12:13,408 Noventa e sete libras, não é isso? É isso. 957 01:12:13,410 --> 01:12:17,145 Isso é uma coisa engraçada de se fazer para viver, realmente, não é? 958 01:12:17,147 --> 01:12:19,814 Não, na verdade não. 959 01:12:25,820 --> 01:12:28,153 Agora, agora. 960 01:12:28,922 --> 01:12:31,354 Desculpe. 961 01:12:36,961 --> 01:12:40,127 O apelido dele é boba. 962 01:12:45,834 --> 01:12:47,699 Pare com isso. 963 01:12:47,701 --> 01:12:50,468 Ah, vá em frente. 964 01:13:07,718 --> 01:13:10,085 Não. 965 01:13:10,087 --> 01:13:12,419 Foda-se. 966 01:13:15,957 --> 01:13:18,958 Onde diabos ele está? 967 01:13:23,296 --> 01:13:25,029 Sair. 968 01:13:25,031 --> 01:13:27,498 Vamos. Eu sei que você está aí. 969 01:13:29,501 --> 01:13:33,669 O que você tem? Sair! 970 01:13:40,275 --> 01:13:42,074 Você está bem? 971 01:13:42,076 --> 01:13:44,842 Bem, não é obrigado para você se eu estiver. 972 01:13:46,178 --> 01:13:49,579 Você estragou tudo para mim com sua mulher. Como eu fiz? 973 01:13:49,581 --> 01:13:52,381 Não tenho culpa se ela não gostou de você. 974 01:13:52,383 --> 01:13:55,649 Eu estava viajando em um hack até você abrir a boca. 975 01:13:55,651 --> 01:14:01,186 O que eu disse? Você contou a eles sobre a porra da van. 976 01:14:03,623 --> 01:14:05,556 O que há de errado nisso? 977 01:14:05,558 --> 01:14:08,191 Não é bom o suficiente para você? 978 01:14:08,193 --> 01:14:09,691 Ele paga seu salário. 979 01:14:09,693 --> 01:14:13,895 Se você não quer trabalhar nisso, você pode sair quando quiser. 980 01:14:13,897 --> 01:14:16,931 Estou farto de você e seu bullying. 981 01:14:16,933 --> 01:14:22,268 Ah, você saiu com sua mulher e eu... 982 01:14:26,339 --> 01:14:28,572 Desculpe. 983 01:14:33,444 --> 01:14:36,744 Essa é a linha mais estúpida todos nós já tivemos. 984 01:14:36,746 --> 01:14:41,148 Espesso. Ridículo pra caralho. 985 01:14:43,317 --> 01:14:46,551 Iremos para casa, certo? 986 01:14:46,553 --> 01:14:48,786 Sim. 987 01:14:53,191 --> 01:14:55,691 Aqui. 988 01:14:55,693 --> 01:14:58,794 E Ana Maria? 989 01:15:01,063 --> 01:15:03,530 Eu não quero... 990 01:15:04,833 --> 01:15:07,233 vamos para casa. 991 01:15:16,342 --> 01:15:18,942 Eu tirei um "a". 992 01:15:25,616 --> 01:15:27,449 O que? 993 01:15:27,451 --> 01:15:30,485 Eu exames... Eu tirei um "a". 994 01:15:30,487 --> 01:15:32,253 Seus resultados? 995 01:15:32,255 --> 01:15:35,388 Kevin está atrás recebendo sete honras. 996 01:15:35,390 --> 01:15:37,356 Brilhante. 997 01:15:37,358 --> 01:15:39,891 Ele é, hum... ele está lá embaixo, não é? 998 01:15:39,893 --> 01:15:43,326 Ele está lá embaixo fazendo café, como se nada tivesse acontecido. 999 01:15:43,328 --> 01:15:45,628 Ah, esse é o Kevin, o quê? 1000 01:15:45,630 --> 01:15:47,663 Tão legal quanto... 1001 01:15:47,665 --> 01:15:50,431 ah, Jesus. Estou encantado. 1002 01:15:51,033 --> 01:15:55,735 Uh, vou levantar agora e parabenizá-lo. 1003 01:15:56,471 --> 01:15:58,803 Em um minuto. 1004 01:16:01,507 --> 01:16:04,074 Deus, sou inútil. 1005 01:16:09,980 --> 01:16:12,146 Um salário. 1006 01:16:12,148 --> 01:16:13,847 Sim. 1007 01:16:13,849 --> 01:16:17,115 A partir de agora, todas as semanas. 1008 01:16:17,117 --> 01:16:21,486 Estava muito bagunçado para o outro lado, então... 1009 01:16:22,988 --> 01:16:26,055 ok? OK. 1010 01:16:28,492 --> 01:16:31,792 Onde você conseguiu os envelopes? 1011 01:16:31,794 --> 01:16:35,095 Eason. Ele é um bom homem. 1012 01:16:35,097 --> 01:16:37,497 Sozinho? 1013 01:16:47,705 --> 01:16:50,072 Talvez eu esteja apenas sendo mau. Não. 1014 01:16:50,074 --> 01:16:52,374 Você está certo. 1015 01:16:57,179 --> 01:17:01,381 Quantos eu coloquei? Esse seria o quarto. 1016 01:17:01,383 --> 01:17:03,116 Deus. 1017 01:17:03,118 --> 01:17:06,852 Apenas mostra a você onde está minha cabeça. 1018 01:17:11,058 --> 01:17:14,191 Você realmente pensa Estou fazendo a coisa certa? 1019 01:17:14,193 --> 01:17:15,759 Sim eu faço. 1020 01:17:15,861 --> 01:17:20,496 Ela provavelmente está costurando a porra de um uniforme para mim. 1021 01:17:20,498 --> 01:17:22,630 Laranja, sabe? 1022 01:17:22,632 --> 01:17:25,065 E um maldito chapéu. 1023 01:17:25,067 --> 01:17:28,001 Ah, que puta. Eu a odeio. 1024 01:17:28,003 --> 01:17:31,937 Eu deveria dizer a ele para enfiar o salário na bunda. 1025 01:17:31,939 --> 01:17:35,340 Você deveria se filiar a um sindicato. Não. 1026 01:17:35,342 --> 01:17:40,243 Assustar a merda fora dele. 1027 01:17:40,245 --> 01:17:43,479 Leo, em que sindicato você está? 1028 01:17:43,481 --> 01:17:49,183 A união nacional irlandesa de viticultores, mercearias e assistentes comerciais aliados. 1029 01:17:50,553 --> 01:17:53,020 Aí está você. 1030 01:18:04,964 --> 01:18:07,297 Larry. 1031 01:18:08,600 --> 01:18:10,666 Larry! 1032 01:18:10,668 --> 01:18:13,402 Estou de folga. 1033 01:18:13,871 --> 01:18:16,137 eu tenho direito até 10 minutos de intervalo... 1034 01:18:16,139 --> 01:18:19,606 A cada duas horas que eu trabalho. 1035 01:18:21,276 --> 01:18:24,710 Sim. A cada duas horas. 1036 01:18:24,712 --> 01:18:27,645 Nós dois. Pare de brincar, sim? 1037 01:18:27,647 --> 01:18:31,749 Eu não estou brincando. Tenho direito a uma folga. 1038 01:18:31,751 --> 01:18:34,518 Aí está. Kevin também. 1039 01:18:34,520 --> 01:18:36,318 Você me deixa fora disso. 1040 01:18:36,320 --> 01:18:40,555 Jesus. Não fizemos nada a noite toda, exceto até alguns minutos atrás. 1041 01:18:40,557 --> 01:18:44,624 Não é esse o ponto. Não é esse o ponto. 1042 01:18:44,626 --> 01:18:48,294 - Meu representante sindical me disse... - União? 1043 01:18:48,296 --> 01:18:50,596 Eu estava disponível para trabalhar. 1044 01:18:50,598 --> 01:18:55,566 Ainda me restam cinco minutos, então eu vou suar por você... 1045 01:18:56,368 --> 01:19:00,436 senhor. Hambúrguer e batatas fritas. 1046 01:19:04,073 --> 01:19:07,274 Eu não faço hambúrgueres. 1047 01:19:08,243 --> 01:19:11,576 Quem vai conseguir meu maldito hambúrguer? 1048 01:19:12,278 --> 01:19:14,778 Certo. O que foi você queria? 1049 01:19:14,780 --> 01:19:17,312 Coloque salsicha em tudo. 1050 01:19:17,314 --> 01:19:19,914 Algum anel de cebola? 1051 01:19:25,687 --> 01:19:28,220 Hambúrguer e batatas fritas. 1052 01:19:36,529 --> 01:19:39,162 Deus, seus pés! 1053 01:19:39,164 --> 01:19:41,531 Desculpe. 1054 01:19:42,733 --> 01:19:45,633 Como foi esta noite, amor? 1055 01:19:48,104 --> 01:19:50,437 Grande. 1056 01:19:52,206 --> 01:19:54,539 Grande. 1057 01:20:12,690 --> 01:20:14,089 Como você está? Des o'Callaghan. 1058 01:20:14,091 --> 01:20:17,458 Sou um oficial de saúde ambiental com o conselho de saúde oriental. 1059 01:20:17,460 --> 01:20:21,462 Então você não está no sindicato? Ah, não. 1060 01:20:21,464 --> 01:20:25,398 eu vou ter para inspecionar suas instalações. 1061 01:20:55,059 --> 01:20:58,659 Você tem um mandado? Uh, na verdade não preciso de um. 1062 01:20:58,661 --> 01:21:04,231 Tenho o direito de inspecionar estes instalações sob a lei de higiene alimentar. 1063 01:21:07,435 --> 01:21:09,802 Uh-huh. 1064 01:21:12,239 --> 01:21:15,572 Posso ver suas mãos, por favor? 1065 01:21:15,574 --> 01:21:18,007 Ah, agora, aqui. 1066 01:21:23,046 --> 01:21:27,348 Nós passamos? Receio que não. 1067 01:21:27,350 --> 01:21:28,649 Eu terminei. 1068 01:21:28,651 --> 01:21:31,984 Vou ter que fechar vocês, rapazes. Agora, espere um minuto. 1069 01:21:31,986 --> 01:21:34,653 Apenas me escute, por favor. Obrigado. 1070 01:21:34,655 --> 01:21:37,255 Qual de vocês é o proprietário? 1071 01:21:37,257 --> 01:21:39,089 Eu sou. Eu sou. 1072 01:21:39,091 --> 01:21:43,093 Tudo bem, Sr. Reeves... hum-hmm. 1073 01:21:43,095 --> 01:21:45,161 Eu tenho que te contar que sua van... 1074 01:21:45,163 --> 01:21:48,530 Representa um perigo grave e grave para a saúde pública. 1075 01:21:48,532 --> 01:21:50,231 Estou fechando você agora. 1076 01:21:50,233 --> 01:21:54,301 Ei, e a porra dos nossos empregos? Cale a boca, sim? 1077 01:21:54,303 --> 01:21:56,835 Os pisos estão imundos. 1078 01:21:56,837 --> 01:21:58,703 As paredes estão imundas. 1079 01:21:58,705 --> 01:22:01,939 Os alimentos não são devidamente coberto ou armazenado, 1080 01:22:01,941 --> 01:22:05,908 e você é... Pessoalmente impuro... 1081 01:22:05,910 --> 01:22:08,844 especialmente seu colega. Desculpe. 1082 01:22:08,846 --> 01:22:12,646 Suas unhas são o que meu mãe chamaria de uma desgraça. 1083 01:22:12,648 --> 01:22:16,016 Já existem violações suficientes do regulamentos de higiene alimentar aqui... 1084 01:22:16,018 --> 01:22:22,221 Para lhe render uma multa pesada e até uma pena de prisão. O que, prisão, você quer dizer? 1085 01:22:22,223 --> 01:22:26,124 Ah, puxe o outro. Apenas cale a boca. 1086 01:22:28,528 --> 01:22:33,096 Não é tão ruim. É sim. 1087 01:22:33,798 --> 01:22:37,899 Uma semana, Sr. Reeves... Estou te dando uma semana. 1088 01:22:37,901 --> 01:22:40,902 No entanto, Sr. Reeves, Devo avisá-lo, 1089 01:22:40,904 --> 01:22:46,273 se você não conseguir realizar pelo menos um das demandas desta lista, 1090 01:22:47,242 --> 01:22:50,977 eu vou ter para fechar você. 1091 01:22:50,979 --> 01:22:53,546 Feliz. 1092 01:22:56,216 --> 01:22:58,983 Legal cara, o quê? 1093 01:22:58,985 --> 01:23:01,618 Espero que você esteja feliz agora. 1094 01:23:05,589 --> 01:23:08,056 Eu não tive nada a ver com isso. 1095 01:23:08,058 --> 01:23:09,724 Sim. Eu não. 1096 01:23:09,726 --> 01:23:11,791 Eu nunca vi ou ouvi dele antes de hoje. 1097 01:23:11,793 --> 01:23:14,126 Isso é uma loucura. Não tem nada a ver comigo. 1098 01:23:14,128 --> 01:23:16,561 Então você disse. Você está me ouvindo? Você é? 1099 01:23:16,563 --> 01:23:18,462 Deixe-me levantar. Eu vou. Apenas me escute. 1100 01:23:18,464 --> 01:23:22,798 Agora, seu homem vem aqui hoje não tinha nada a ver comigo, certo? 1101 01:23:22,800 --> 01:23:25,300 Eu não denunciei você. 1102 01:23:26,336 --> 01:23:28,868 Você acredita em mim? 1103 01:23:29,370 --> 01:23:32,170 Sim. Sim, eu acredito em você. 1104 01:23:32,172 --> 01:23:33,804 Certo. 1105 01:23:33,806 --> 01:23:36,272 Podemos consertar a van. Não se preocupe. 1106 01:23:36,274 --> 01:23:39,174 Se não fosse pelo seu homem, teria sido outra coisa. 1107 01:23:39,176 --> 01:23:41,809 O que isso quer dizer? Você ia me pegar de qualquer maneira. 1108 01:23:41,811 --> 01:23:46,045 O que você quer dizer? De uma forma ou de outra, com seu sindicato ou... 1109 01:23:46,047 --> 01:23:48,047 cale a boca! Me faz. 1110 01:23:48,049 --> 01:23:51,917 Você contou a alguém sobre mim e aquela mulher na boate. 1111 01:23:51,919 --> 01:23:54,919 Não, eu não fiz. Você contou ao Weslie. 1112 01:23:54,921 --> 01:23:57,121 Eu não. 1113 01:23:57,123 --> 01:24:00,723 Maggie sabe? 1114 01:24:01,492 --> 01:24:04,092 Eu sou tão ruim assim? 1115 01:24:04,094 --> 01:24:05,526 Sim. 1116 01:24:05,528 --> 01:24:07,661 Eu te pago bem. Não é? Não é, Larry? 1117 01:24:07,663 --> 01:24:10,796 Sim. Sim, você quer. Sim. Bem, então? 1118 01:24:10,798 --> 01:24:14,399 É que quando começamos... quando pegamos a van... 1119 01:24:14,401 --> 01:24:17,334 quando comprei a van, você quer dizer? 1120 01:24:17,336 --> 01:24:22,339 Esqueça. Quando eu... quando eu e Maggie compramos a van. 1121 01:24:23,408 --> 01:24:25,840 Volte. 1122 01:24:25,842 --> 01:24:28,075 Vá se foder. Vamos! 1123 01:24:28,077 --> 01:24:30,410 Foda-se! 1124 01:24:48,326 --> 01:24:51,426 Senhor. 1125 01:24:54,030 --> 01:24:56,330 Desculpe. 1126 01:24:58,167 --> 01:25:01,066 Vamos tomar uma cerveja. 1127 01:25:07,906 --> 01:25:10,673 O conselho de saúde oriental. Vá se foder. 1128 01:25:10,675 --> 01:25:12,875 Ah, Larry. "Ah, Larry", nada. 1129 01:25:12,877 --> 01:25:15,077 Eu não vou voltar. Sim. 1130 01:25:15,079 --> 01:25:17,078 Eu pagarei a você o dinheiro da demissão, Larry. 1131 01:25:17,080 --> 01:25:21,082 Muito obrigado. Vou comprar uma maldita van animada com isso. 1132 01:25:21,084 --> 01:25:23,917 O que aconteceu, Larry? 1133 01:25:24,953 --> 01:25:27,920 Não sei. Duas canecas. 1134 01:25:29,089 --> 01:25:31,456 Vamos, Larry. Vamos. 1135 01:25:31,458 --> 01:25:35,525 O melhor trabalhador do mundo... 1136 01:25:35,527 --> 01:25:37,827 A porra do mundo. 1137 01:25:37,829 --> 01:25:40,195 Cinquenta e cinquenta. Você sabe? O que você diz? 1138 01:25:40,197 --> 01:25:44,432 Cinquenta e cinquenta. Do que você está falando? 1139 01:25:44,434 --> 01:25:45,866 Cinquenta e cinquenta. 1140 01:25:45,868 --> 01:25:49,802 Metade para mim e... do jeito que era. 1141 01:25:49,804 --> 01:25:51,937 Esqueça. Prossiga. 1142 01:25:51,939 --> 01:25:55,140 Parceiros. Esqueça. Foda-se isso. 1143 01:25:55,142 --> 01:25:56,874 Sem chance. 1144 01:25:56,876 --> 01:26:00,110 Larry, você é meu melhor amigo. 1145 01:26:00,112 --> 01:26:03,246 Besteira. 1146 01:26:24,799 --> 01:26:28,967 - Eu vou matá-lo. - O que? 1147 01:26:30,302 --> 01:26:34,470 Vou matar a van maluca. 1148 01:26:46,716 --> 01:26:49,782 Ei, volte aqui, você. 1149 01:26:49,784 --> 01:26:53,485 Bimbo, volte. É a minha rodada. 1150 01:26:54,154 --> 01:26:57,687 Aqui, pare. Volte para dentro, idiota. 1151 01:26:57,689 --> 01:26:59,622 Jesus. Entre. 1152 01:26:59,624 --> 01:27:03,558 Vai esperar até amanhã. Não, Larry. 1153 01:27:03,560 --> 01:27:05,826 Ah, porra. 1154 01:27:26,312 --> 01:27:30,746 - Aqui! Acordar. - Sem problemas. 1155 01:27:39,722 --> 01:27:43,023 Jesus! 1156 01:27:48,429 --> 01:27:51,630 Nossa! 1157 01:27:54,634 --> 01:27:58,035 - Esse foi Wally. - Foda-se a geléia. 1158 01:27:58,037 --> 01:28:03,239 Esse era Wally lá. As besteiras sujas. Você o viu? 1159 01:28:03,241 --> 01:28:06,275 Você o viu, porra? Quem? 1160 01:28:06,277 --> 01:28:10,044 Wa... cuidado com a porra da rotatória. 1161 01:28:18,887 --> 01:28:20,686 Você está pronto, Larry? 1162 01:28:20,688 --> 01:28:24,956 Quem entraria em um carro com esse saco de merda? 1163 01:28:24,958 --> 01:28:27,557 Aqui vai. 1164 01:28:30,662 --> 01:28:34,497 - Você vai se arrepender. - Não, não vou. 1165 01:28:34,499 --> 01:28:36,798 Eu não. 1166 01:28:40,837 --> 01:28:43,270 Não faça isso. 1167 01:28:43,272 --> 01:28:46,939 Eu não quero você para fazer isso, idiota. 1168 01:29:02,854 --> 01:29:06,021 Missão cumprida. 1169 01:29:13,262 --> 01:29:16,496 Uau! Ah, Jesus! 1170 01:29:20,500 --> 01:29:23,200 Onde você está, seu idiota, não é? 1171 01:29:23,202 --> 01:29:26,202 Ah, Jesus. A dor, a dor! 1172 01:29:26,204 --> 01:29:28,671 A dor. 1173 01:29:28,673 --> 01:29:32,174 Ah, vamos lá, idiota. Está feito. 1174 01:29:32,476 --> 01:29:35,742 Eu consegui! Eu consegui, Larry. 1175 01:29:35,744 --> 01:29:37,877 Vamos, antes que morramos. 1176 01:29:37,879 --> 01:29:42,380 Fácil. Calma, minha besteira. 1177 01:30:06,803 --> 01:30:09,136 Porra. 1178 01:30:21,013 --> 01:30:23,278 Nossa. 1179 01:30:24,180 --> 01:30:28,448 Um dia à beira-mar. Cristo. 1180 01:30:39,794 --> 01:30:41,492 Vamos. 1181 01:30:41,494 --> 01:30:44,862 Sapatos e meias, garota. Vamos. 1182 01:30:45,764 --> 01:30:48,363 Você pegará sua morte. 1183 01:30:56,072 --> 01:31:00,573 Poderemos voltar para pegá-lo quando a maré baixar. 1184 01:31:04,978 --> 01:31:08,212 Sinto muito, idiota. 1185 01:31:32,401 --> 01:31:35,368 Seremos capazes para recuperá-lo. 1186 01:31:35,370 --> 01:31:39,371 Podemos voltar com pás. 1187 01:31:39,373 --> 01:31:41,606 Não. 1188 01:32:39,525 --> 01:32:41,925 O que há de errado? 1189 01:32:44,729 --> 01:32:48,029 Dê-nos um abraço, Mary, sim? 1190 01:32:48,898 --> 01:32:51,365 Eu preciso de um abraço.